Fix typo in de.xml
[GitHub/WoltLab/WCF.git] / wcfsetup / install / lang / de.xml
index e068bcd3b4bd6d6e4253a01731dcbabb65e1e1cc..6e7aee1b3ac900e942b3dc9a56eefd9861ba4f89 100644 (file)
                <item name="wcf.acp.article.views"><![CDATA[Zugriffe]]></item>
                <item name="wcf.acp.article.lastVersion"><![CDATA[Es gibt <a href="{link controller='VersionTrackerList' objectType='com.woltlab.wcf.article' objectID=$article->articleID isACP=true}{/link}">vorherige Versionen</a> dieses Artikels, die letzte Änderung erfolgte durch „{$lastVersion->username}“ ({@$lastVersion->time|time}).]]></item>
                <item name="wcf.acp.article.isDeleted"><![CDATA[Gelöscht]]></item>
+               <item name="wcf.acp.article.metaTitle"><![CDATA[Meta Titel]]></item>
+               <item name="wcf.acp.article.metaDescription"><![CDATA[Meta Description]]></item>
        </category>
        <category name="wcf.acp.attachment">
                <item name="wcf.acp.attachment.list"><![CDATA[Dateianhänge]]></item>
                <item name="wcf.acp.devtools.project.instruction.error.noArchive"><![CDATA[Die angegebene Datei ist kein Archiv, das mit <kbd>.tar</kbd> endet.]]></item>
                <item name="wcf.acp.devtools.project.instruction.error.missingDirectoryForUpdatedFiles"><![CDATA[Bei Archiven, deren Dateiname mit <kbd>_update.tar</kbd> endet, wird angenommen, dass diese nur die Dateien enthalten, die seit der letzten Version verändert wurden. Für solche Archive muss der Name des zugehörige Ordner mit den entpackten Dateien der Dateiname des Archives ohne die <kbd>_update.tar</kbd>-Endung sein. Dieses Verzeichnis, <kbd>{$directory}</kbd>, existiert jedoch nicht.]]></item>
                <item name="wcf.acp.devtools.project.instruction.script.error.missingFile"><![CDATA[Die angegebene Skript-Datei konnte an keiner der folgenden Stellen gefunden werden: {implode from=$checkedFileLocations item=checkedFileLocation}<kbd>{$checkedFileLocation}</kbd>{/implode}.]]></item>
-               <item name="wcf.acp.devtools.project.instruction.script.error.noPhpFile"><![CDATA[Die angegebene Datei ist keine PHP-Datei, die mit <kbd>.phpkbd> endet.]]></item>
+               <item name="wcf.acp.devtools.project.instruction.script.error.noPhpFile"><![CDATA[Die angegebene Datei ist keine PHP-Datei, die mit <kbd>.php</kbd> endet.]]></item>
                <item name="wcf.acp.devtools.project.instructions.error.missingInstructions"><![CDATA[Es wurden keine Anweisungen angegeben.]]></item>
                <item name="wcf.acp.devtools.project.instructions.edit"><![CDATA[Anweisungen bearbeiten]]></item>
                <item name="wcf.acp.devtools.project.instruction.edit"><![CDATA[Anweisung bearbeiten]]></item>
@@ -912,7 +914,6 @@ ACHTUNG: Die oben genannten Meldungen sind stark gekürzt. Sie können Details z
                <item name="wcf.acp.index.credits.productManager"><![CDATA[Projektleitung]]></item>
                <item name="wcf.acp.index.credits.trademarks"><![CDATA[„WoltLab&reg;“ und „Burning Board&reg;“ sind eingetragene Gemeinschaftsmarken beim europäischen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (OHIM) in Alicante, Spanien.]]></item>
                <item name="wcf.acp.index.credits.contributor.more"><![CDATA[Weitere]]></item>
-               <item name="wcf.acp.index.innoDBWarning"><![CDATA[Die MySQL-Einstellung „innodb_flush_log_at_trx_commit“ steht auf dem Wert „1“ und verursacht dadurch eine starke Verlangsamung bestimmter Datenbankabfragen. Es wird empfohlen diesen Wert auf „2“ zu setzen.]]></item>
                <item name="wcf.acp.index.inRescueMode"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du rufst{else}Sie rufen{/if} diese Installation über eine abweichende Domain auf, etwa aufgrund eines Umzuges. Bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}korrigiere{else}korrigieren Sie{/if} die Einstellungen unter <a href="{link controller='ApplicationManagement'}{/link}">Apps verwalten</a>.]]></item>
                <item name="wcf.acp.index.tmpBroken"><![CDATA[Für den ordnungsgemäßen Betrieb muss das Verzeichnis „{WCF_DIR|concat:'tmp/'}“ existieren und beschreibbar sein. Bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}überprüfe{else}überprüfen Sie{/if} auch die Zugriffsrechte auf den Ordner „{'WCF_DIR'|constant}“.]]></item>
                <item name="wcf.acp.index.news"><![CDATA[Nachrichten]]></item>
@@ -935,6 +936,7 @@ ACHTUNG: Die oben genannten Meldungen sind stark gekürzt. Sie können Details z
                <item name="wcf.acp.index.system.mySQLVersion"><![CDATA[MySQL-Version]]></item>
                <item name="wcf.acp.index.system.load"><![CDATA[Aktueller UNIX Load]]></item>
                <item name="wcf.acp.index.woltlab.website"><![CDATA[Website]]></item>
+               <item name="wcf.acp.index.woltlab.manual"><![CDATA[Handbuch]]></item>
                <item name="wcf.acp.index.woltlab.forums"><![CDATA[Supportforum]]></item>
                <item name="wcf.acp.index.woltlab.tickets"><![CDATA[Ticket-Support]]></item>
                <item name="wcf.acp.index.woltlab.pluginStore"><![CDATA[Plugin-Store]]></item>
@@ -1344,7 +1346,7 @@ ACHTUNG: Die oben genannten Meldungen sind stark gekürzt. Sie können Details z
                <item name="wcf.acp.option.mail_signature_html"><![CDATA[Signatur (HTML)]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.mail_signature_html.description"><![CDATA[Die Signatur für die HTML-Version der versendeten E-Mails. Wenn keine HTML-Variante angegeben ist, dann wird die Text-Signatur verwendet.]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.mail_smtp_host"><![CDATA[SMTP-Server]]></item>
-               <item name="wcf.acp.option.mail_smtp_host.description"><![CDATA[Bei SMTP-Port 465 muss zusätzlich der Präfix <kbd>ssl://</kbd> angegeben werden, etwa <kbd>ssl://mail.example.com</kbd> statt nur <kbd>mail.woltlab.com</kbd>.]]></item>
+               <item name="wcf.acp.option.mail_smtp_host.description"><![CDATA[Bei SMTP-Port 465 muss zusätzlich der Präfix <kbd>ssl://</kbd> angegeben werden, etwa <kbd>ssl://mail.example.com</kbd> statt nur <kbd>mail.example.com</kbd>.]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.mail_smtp_port"><![CDATA[SMTP-Port]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.mail_smtp_starttls"><![CDATA[SMTP-Verschlüsselung]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.mail_smtp_starttls.none"><![CDATA[Deaktivieren]]></item>
@@ -1402,7 +1404,7 @@ ACHTUNG: Die oben genannten Meldungen sind stark gekürzt. Sie können Details z
                <item name="wcf.acp.option.recaptcha_publickey.description"><![CDATA[Einen eigenen Websiteschlüssel für die Nutzung der reCAPTCHA-Funktion {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}kannst du{else}können Sie{/if} auf der Website von <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin" class="externalURL">reCAPTCHA</a> beantragen.]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.recaptcha_privatekey"><![CDATA[Geheimer Schlüssel (reCAPTCHA, Version 2)]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.recaptcha_publickey_invisible"><![CDATA[Websiteschlüssel (Unsichtbares reCAPTCHA)]]></item>
-               <item name="wcf.acp.option.recaptcha_publickey_invisible.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Trage{else}Tragen Sie{/if} hier, <b>zusätzlich</b> zu den obigen Schlüsseln, Schlüssel für das unsichtbare reCAPTCHA ein, wenn {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} diese Variante nutzen {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}möchtest{else}möchten{/if}.]]></item>
+               <item name="wcf.acp.option.recaptcha_publickey_invisible.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Trage{else}Tragen Sie{/if} hier, <strong>zusätzlich</strong> zu den obigen Schlüsseln, Schlüssel für das unsichtbare reCAPTCHA ein, wenn {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} diese Variante nutzen {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}möchtest{else}möchten{/if}.]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.recaptcha_privatekey_invisible"><![CDATA[Geheimer Schlüssel (Unsichtbares reCAPTCHA)]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.category.message.attachment"><![CDATA[Dateianhänge]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.attachment_retain_dimensions"><![CDATA[Seitenverhältnis beim Erzeugen von Vorschaugrafiken beibehalten]]></item>
@@ -1697,7 +1699,7 @@ Als Benachrichtigungs-URL in der Konfiguration der sofortigen Zahlungsbestätigu
                <item name="wcf.acp.option.enable_polling"><![CDATA[Hintergrund-Aktualisierung von Benachrichtigungen aktivieren]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.enable_polling.description"><![CDATA[Neue Benachrichtigungen werden in periodischen Abständen automatisch abgerufen. Der Aktualisierungs-Intervall beträgt 5 Minuten und wird bei Inaktivität schrittweise auf 15 Minuten reduziert.]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.enable_desktop_notifications"><![CDATA[Desktop-Benachrichtigungen verwenden]]></item>
-               <item name="wcf.acp.option.enable_desktop_notifications.description"><![CDATA[Neue Benachrichtigungen, die im Hintergrund abgerufen wurden, werden als kleines Benachrichtigungsfenster unmittelbar angezeigt. Einige wenige Browser, z. B. Internet Explorer, unterstützen diese Funktion nicht.]]></item>
+               <item name="wcf.acp.option.enable_desktop_notifications.description"><![CDATA[Neue Benachrichtigungen, die im Hintergrund abgerufen wurden, werden als kleines Benachrichtigungsfenster unmittelbar angezeigt.]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.module_contact_form"><![CDATA[Kontaktformular aktivieren]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.module_contact_form.description"><![CDATA[Aktiviert das Kontaktformular, nach Aktivierung können Sie die <a href="{link controller='ContactSettings'}{/link}">Eingabefelder und Empfänger</a> individuell konfigurieren.]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.module_trophy"><![CDATA[Trophäen]]></item>
@@ -1723,7 +1725,7 @@ Als Benachrichtigungs-URL in der Konfiguration der sofortigen Zahlungsbestätigu
                <item name="wcf.acp.option.message_public_highlighters"><![CDATA[Auswählbare Syntax-Highlighter]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.message_public_highlighters.description"><![CDATA[Die gewählten Syntax-Highlighter stehen dem Nutzer unmittelbar im Editor zur Verfügung. Die anderen Highlighter sind weiterhin verfügbar, der Nutzer muss jedoch den internen Namen kennen.]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.log_missing_language_items"><![CDATA[Fehlende Sprachvariablen protokollieren]]></item>
-               <item name="wcf.acp.option.log_missing_language_items.description"><![CDATA[Die fehlenden Sprachvariablen werden in der Datei <kbd>{'WCF_DIR'|constant}log/missingLanguageItems.txt</kbd> protokolliert.]]></item>
+               <item name="wcf.acp.option.log_missing_language_items.description"><![CDATA[Die fehlenden Sprachvariablen können unter <a href="{link controller='DevtoolsMissingLanguageItemList'}{/link}">Fehlende Texte</a> eingesehen werden.]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.category.general.system.ipAddress"><![CDATA[IP-Adressen]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.prune_ip_address"><![CDATA[Speicherzeit für IP-Adressen]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.prune_ip_address.description"><![CDATA[Zeitraum, nachdem alte IP-Adressen automatisch gelöscht werden. [0, um die Löschung zu deaktivieren]]]></item>
@@ -1763,7 +1765,7 @@ Die Datenbestände werden sorgfältig gepflegt, aber es ist nicht ausgeschlossen
                <item name="wcf.acp.option.blacklist_sfs_action.description"><![CDATA[Es besteht immer das Risiko eines fehlerhaften Eintrages, daher wird die Einstellung <strong>Deaktivierung, erfordert manuelle Freischaltung</strong> ausdrücklich empfohlen.]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.blacklist_sfs_action.disable"><![CDATA[Deaktivierung, erfordert manuelle Freischaltung]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.module_amp"><![CDATA[<abbr title="Accelerated Mobile Pages">AMP</abbr>]]></item>
-               <item name="wcf.acp.option.message_enable_user_consent"><![CDATA[Inhalte von externen Anbietern erst nach Zustimmung anzuzeigen]]></item>
+               <item name="wcf.acp.option.message_enable_user_consent"><![CDATA[Inhalte von externen Anbietern erst nach Zustimmung anzeigen]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.modification_log_expiration"><![CDATA[Speicherzeit für Änderungen]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.modification_log_expiration.description"><![CDATA[Zeitraum, nachdem alte Änderungen aus dem Änderungsprotokoll entfernt werden [0, um die Entfernung gänzlich zu deaktivieren]]]></item>
        </category>
@@ -2092,7 +2094,7 @@ Die Datenbestände werden sorgfältig gepflegt, aber es ist nicht ausgeschlossen
                <item name="wcf.acp.pluginStore.purchasedItems.status.install.confirmMessage"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} das Produkt <span class="confirmationObject">{$product[packageName]}</span> wirklich installieren?]]></item>
                <item name="wcf.acp.pluginStore.purchasedItems.updateServer.disabled"><![CDATA[Der Paket-Server für „{$wcfMajorRelease}“ („http://store.woltlab.com/{$wcfMajorRelease}/“) ist deaktiviert und steht weder für Neuinstallation noch Updates zur Verfügung.]]></item>
                <item name="wcf.acp.pluginStore.purchasedItems.updateServer.missing"><![CDATA[Der Paket-Server für „{$wcfMajorRelease}“ ist bei {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dir{else}Ihnen{/if} nicht eingetragen. Wenn {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} die unten stehenden Pakete installieren {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}möchtest{else}möchten{/if}, {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}musst du{else}müssen Sie{/if} diesen zuvor <a href="{link controller='PackageUpdateServerAdd'}{/link}">hinzufügen</a>.<br>Die Adresse des Servers lautet: „http://store.woltlab.com/{$wcfMajorRelease}/“]]></item>
-               <item name="wcf.acp.pluginStore.purchasedItems.updateServer.requireUpdate"><![CDATA[Der Paket-Server für „{$wcfMajorRelease}“ („http://store.woltlab.com/{$wcfMajorRelease}/“) wurde noch nicht abgefragt, bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}lass{else}lassen Sie{/if} zuerst nach Updates suchen, um den Server abzufragen.]]></item>
+               <item name="wcf.acp.pluginStore.purchasedItems.updateServer.requireUpdate"><![CDATA[Die Paket-Server wurden noch nicht vollständig abgefragt, bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}lass{else}lassen Sie{/if} zuerst nach Updates suchen.]]></item>
                <item name="wcf.acp.pluginStore.purchasedItems.wcfMajorRelease"><![CDATA[Paket-Server für „{$wcfMajorRelease}“]]></item>
        </category>
        <category name="wcf.acp.pip">
@@ -2635,8 +2637,6 @@ Kein Abschnitt darf leer sein und alle Abschnitten dürfen nur folgende Zeichen
                <item name="wcf.acp.rebuildData.com.woltlab.wcf.poll.description"><![CDATA[Aktualisiert Zähler der Umfragen]]></item>
                <item name="wcf.acp.rebuildData.com.woltlab.wcf.article"><![CDATA[Artikel aktualisieren]]></item>
                <item name="wcf.acp.rebuildData.com.woltlab.wcf.article.description"><![CDATA[Aktualisiert den Suchindex für Artikel]]></item>
-               <item name="wcf.acp.rebuildData.com.woltlab.wcf.databaseConvertEncoding"><![CDATA[Datenbank-Kodierung konvertieren]]></item>
-               <item name="wcf.acp.rebuildData.com.woltlab.wcf.databaseConvertEncoding.description"><![CDATA[Warnung: Die Ausführung dieser Aktion kann bei umfangreichen Datenbanken sehr lange dauern.]]></item>
                <item name="wcf.acp.rebuildData.com.woltlab.wcf.comment"><![CDATA[Kommentare aktualisieren]]></item>
                <item name="wcf.acp.rebuildData.com.woltlab.wcf.comment.description"><![CDATA[Aktualisiert die Kommentare]]></item>
                <item name="wcf.acp.rebuildData.com.woltlab.wcf.comment.response"><![CDATA[Antworten auf Kommentare aktualisieren]]></item>
@@ -2767,6 +2767,8 @@ Kein Abschnitt darf leer sein und alle Abschnitten dürfen nur folgende Zeichen
                <item name="wcf.acp.systemCheck.mysql.innodb.description"><![CDATA[InnoDB (XtraDB unter MariaDB) ist eine transaktionale Storage-Engine von MySQL und wird zwingend für den Betrieb benötigt. Dies ist eine Standardfunktion von MySQL.]]></item>
                <item name="wcf.acp.systemCheck.directories.writable"><![CDATA[Beschreibbare Verzeichnisse]]></item>
                <item name="wcf.acp.systemCheck.directories.writable.description"><![CDATA[Einige Verzeichnisse werden zur Laufzeit durch die Software beschrieben, der PHP-Benutzer muss Schreibrechte haben.]]></item>
+               <item name="wcf.acp.systemCheck.php.gd"><![CDATA[Unterstützte Formate der GD-Bibliothek]]></item>
+               <item name="wcf.acp.systemCheck.php.gd.description"><![CDATA[Die GD-Bibliothek muss inklusive der Unterstützung der Formate „jpeg“ und „png“ installiert sein.]]></item>
        </category>
        <category name="wcf.acp.updateServer">
                <item name="wcf.acp.updateServer.add"><![CDATA[Server hinzufügen]]></item>
@@ -3222,7 +3224,7 @@ freigeschaltet. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du kannst{else}Sie können{/if
                <item name="wcf.acp.user.bulkProcessing.removeFromUserGroups"><![CDATA[Aus Benutzergruppen entfernen]]></item>
                <item name="wcf.acp.user.bulkProcessing.sendMail"><![CDATA[E-Mail an Benutzer senden]]></item>
                <item name="wcf.acp.user.bulkProcessing.success"><![CDATA[Die gewählte Aktion wurde auf {#$affectedObjectCount} Benutzer ausgeführt.]]></item>
-               <item name="wcf.acp.user.bulkProcessing.warning"><![CDATA[Die Massenbearbeitung von Benutzern führt die unten ausgewählte Aktion <b>ohne zusätzliche Sicherheitsabfrage</b> bei allen Benutzern aus, die unter die eingestellten Bedingungen fallen.]]></item>
+               <item name="wcf.acp.user.bulkProcessing.warning"><![CDATA[Die Massenbearbeitung von Benutzern führt die unten ausgewählte Aktion <strong>ohne zusätzliche Sicherheitsabfrage</strong> bei allen Benutzern aus, die unter die eingestellten Bedingungen fallen.]]></item>
                <item name="wcf.acp.user.profileMenu.sort"><![CDATA[Benutzerprofil-Menü Sortierung]]></item>
                <item name="wcf.acp.user.action.sendMail"><![CDATA[E-Mail senden]]></item>
                <item name="wcf.acp.user.action.sendNewPassword"><![CDATA[Neues Passwort zusenden]]></item>
@@ -3281,7 +3283,7 @@ freigeschaltet. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du kannst{else}Sie können{/if
                <item name="wcf.article.like.notification.message.stacked"><![CDATA[{@'wcf.user.notification.stacked.authorList'|language} haben auf {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deinen{else}Ihren{/if} Artikel <strong>{$article->getTitle()}</strong> reagiert ({@$__wcf->getReactionHandler()->renderInlineList($reactions)}).]]></item>
        </category>
        <category name="wcf.attachment">
-               <item name="wcf.attachment.file.info"><![CDATA[({@$attachment->filesize|filesize}, <b>{#$attachment->downloads}</b> Mal heruntergeladen{if $attachment->downloads > 0}, zuletzt: {@$attachment->lastDownloadTime|time}{/if})]]></item>
+               <item name="wcf.attachment.file.info"><![CDATA[({@$attachment->filesize|filesize}, <strong>{#$attachment->downloads}</strong> Mal heruntergeladen{if $attachment->downloads > 0}, zuletzt: {@$attachment->lastDownloadTime|time}{/if})]]></item>
                <item name="wcf.attachment.image.info"><![CDATA[{@$attachment->filesize|filesize}, {#$attachment->width}×{#$attachment->height}, {#$attachment->downloads} Mal angesehen]]></item>
                <item name="wcf.attachment.files"><![CDATA[Dateien]]></item>
                <item name="wcf.attachment.images"><![CDATA[Bilder]]></item>
@@ -3474,7 +3476,7 @@ Dateianhänge:
 {/if}]]></item>
                <item name="wcf.contact.mail.html"><![CDATA[<h2>Hallo,</h2>
 
-<p>„{$name}“ hat {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dir{else}Ihnen{/if} über das Kontaktformular auf Website <a href="{link isHtmlEmail=true}{/link}">{PAGE_TITLE|language}</a> folgende Nachricht gesandt:</p>
+<p>„{$name}“ hat {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dir{else}Ihnen{/if} über das Kontaktformular auf der Website <a href="{link isHtmlEmail=true}{/link}">{PAGE_TITLE|language}</a> folgende Nachricht gesandt:</p>
 <p><br></p>
 <p>E-Mail-Adresse: <a href="mailto:{$emailAddress}">{$emailAddress}</a></p>
 {foreach from=$options item=option}
@@ -3915,7 +3917,7 @@ Dateianhänge:
                <item name="wcf.global.button.showAll"><![CDATA[Alle anzeigen]]></item>
                <item name="wcf.global.reason"><![CDATA[Begründung]]></item>
                <item name="wcf.global.settings"><![CDATA[Einstellungen]]></item>
-               <item name="wcf.global.bulkProcessing.warning"><![CDATA[Die Massenbearbeitung führt die unten ausgewählte Aktion <b>ohne zusätzliche Sicherheitsabfrage</b> aus!]]></item>
+               <item name="wcf.global.bulkProcessing.warning"><![CDATA[Die Massenbearbeitung führt die unten ausgewählte Aktion <strong>ohne zusätzliche Sicherheitsabfrage</strong> aus!]]></item>
                <item name="wcf.global.search"><![CDATA[Suche]]></item>
                <item name="wcf.global.select"><![CDATA[Auswählen]]></item>
                <item name="wcf.global.sorting"><![CDATA[Sortierung]]></item>
@@ -3990,6 +3992,8 @@ Dateianhänge:
                <item name="wcf.form.field.upload.error.maximumImageWidth"><![CDATA[Die Datei „{$file->getFilename()}“ darf maximal {#$maximumImageWidth} Pixel breit sein.]]></item>
                <item name="wcf.form.field.upload.error.minimumImageHeight"><![CDATA[Die Datei „{$file->getFilename()}“ muss mindestens {#$minimumImageHeight} Pixel hoch sein.]]></item>
                <item name="wcf.form.field.upload.error.maximumImageHeight"><![CDATA[Die Datei „{$file->getFilename()}“ darf maximal {#$maximumImageHeight} Pixel hoch sein.]]></item>
+               <item name="wcf.form.field.upload.error.minimum"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du musst{else}Sie müssen{/if} mindestens {if $minimum > 1}{#$minimum} Dateien{else}eine Datei{/if} hochladen.]]></item>
+               <item name="wcf.form.field.upload.error.maximum"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du darfst{else}Sie dürfen{/if} maximal {if $maximum > 1}{#$maximum} Dateien{else}eine Datei{/if} hochladen.]]></item>
        </category>
        <category name="wcf.image">
                <item name="wcf.image.coverPhoto"><![CDATA[Titelbild]]></item>
@@ -4242,7 +4246,7 @@ Dateianhänge:
                <item name="wcf.moderation.markAsRead.doubleClick"><![CDATA[Eintrag durch Doppelklick als gelesen markieren]]></item>
                <item name="wcf.moderation.comments"><![CDATA[Kommentare]]></item>
                <item name="wcf.moderation.username"><![CDATA[Autor]]></item>
-               <item name="wcf.moderation.noEntries"><![CDATA[Es wurden keine Einträge gefunden.{if $hasActiveFilter} <a href="#" class="jsStaticDialog" data-dialog-id="moderationListSortFilter" role="button">Die aktiven Filter anpassen.</a>{/if}]]></item>
+               <item name="wcf.moderation.noEntries"><![CDATA[Es wurden keine Einträge gefunden. <a href="#" class="jsStaticDialog" data-dialog-id="moderationListSortFilter" role="button">Die Filter anpassen.</a>{if $hasActiveFilter} <a href="{link controller='ModerationList'}{/link}">Die aktiven Filter zurücksetzen.</a>{/if}]]></item>
        </category>
        <category name="wcf.moderation.activation">
                <item name="wcf.moderation.activation"><![CDATA[Freischaltung]]></item>
@@ -4784,7 +4788,7 @@ E-Mail-Adresse {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}bestätigst{else}bestätigen{/i
 
 {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Dein{else}Ihr{/if} Aktivierungscode lautet: {@$mailbox->getUser()->emailConfirmed} {* this line ends with a space *}
 
-Wenn {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} Probleme mit der Aktivierung Ihres Benutzerkontos {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}hast{else}haben{/if}, dann {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}wende
+Wenn {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} Probleme mit der Aktivierung {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deines{else}Ihres{/if} Benutzerkontos {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}hast{else}haben{/if}, dann {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}wende
 dich{else}wenden
 Sie sich{/if} bitte an den Administrator unter: {@MAIL_ADMIN_ADDRESS}. Wenn {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du
 dich{else}Sie
@@ -5324,5 +5328,6 @@ Benachrichtigungen auf <a href="{link isHtmlEmail=true}{/link}">{PAGE_TITLE|lang
        <category name="wcf.upload">
                <item name="wcf.upload.error.noImage"><![CDATA[Die hochgeladene Datei ist kein Bild.]]></item>
                <item name="wcf.upload.error.reachedRemainingLimit"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} zu viele Dateien ausgewählt. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du kannst{else}Sie können{/if} nur noch {#$maxFiles} weitere Datei{if $maxFiles != 1}en{/if} hochladen.]]></item>
+               <item name="wcf.upload.error.uploadFailed"><![CDATA[Beim Hochladen der Datei ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.]]></item>
        </category>
 </language>