wcfsetup/setup/lang/setup_de.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <language xmlns="http://www.woltlab.com" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.woltlab.com http://www.woltlab.com/XSD/maelstrom/language.xsd" languagecode="de" languagename="Deutsch">
   3         <category name="wcf.global">
   4                 <item name="wcf.global.title"><![CDATA[WoltLab Suite&trade; Installation]]></item>
   5                 <item name="wcf.global.pageDirection"><![CDATA[ltr]]></item>
   6                 <item name="wcf.global.decimalPoint"><![CDATA[,]]></item>
   7                 <item name="wcf.global.thousandsSeparator"><![CDATA[.]]></item>
   8                 <item name="wcf.global.button.next"><![CDATA[Weiter »]]></item>
   9                 <item name="wcf.global.progressBar"><![CDATA[{@$progress}% fertiggestellt]]></item>
  10                 <item name="wcf.global.welcome"><![CDATA[Vielen Dank, dass Sie sich für WoltLab Suite&trade; entschieden haben!]]></item>
  11                 <item name="wcf.global.welcome.description"><![CDATA[Dieser Installationsassistent hilft Ihnen bei der Einrichtung von <strong>WoltLab Suite&trade;</strong>.]]></item>
  12                 <item name="wcf.global.welcome.language"><![CDATA[Sprache]]></item>
  13                 <item name="wcf.global.welcome.language.description"><![CDATA[Die Sprache dieses Assistenten ist zurzeit {@$languageChooser}]]></item>
  14                 <item name="wcf.global.welcome.language.change"><![CDATA[Sprache wechseln]]></item>
  15                 <item name="wcf.global.license"><![CDATA[Lizenzbestimmungen]]></item>
  16                 <item name="wcf.global.license.description"><![CDATA[Bitte lesen Sie die folgenden Lizenzbestimmungen. Verwenden Sie die Bildlaufleiste, um das gesamte Dokument anzuzeigen.]]></item>
  17                 <item name="wcf.global.license.accept.description"><![CDATA[Akzeptieren Sie sämtliche Bedingungen der Lizenzbestimmungen? Sie können die Software nur installieren, wenn Sie die Lizenzbestimmungen akzeptieren.]]></item>
  18                 <item name="wcf.global.license.missingAcception"><![CDATA[Um mit der Installation fortfahren zu können, müssen Sie die Lizenzbestimmungen akzeptieren.]]></item>
  19                 <item name="wcf.global.systemRequirements.required"><![CDATA[Benötigte Systemvoraussetzungen]]></item>
  20                 <item name="wcf.global.systemRequirements.recommended"><![CDATA[Empfohlene Systemvoraussetzungen]]></item>
  21                 <item name="wcf.global.systemRequirements.element.required"><![CDATA[Benötigt]]></item>
  22                 <item name="wcf.global.systemRequirements.element.yours"><![CDATA[Gefunden]]></item>
  23                 <item name="wcf.global.systemRequirements.element.recommended"><![CDATA[Empfohlen]]></item>
  24                 <item name="wcf.global.systemRequirements.php"><![CDATA[Installierte Version der Skriptsprache „PHP“]]></item>
  25                 <item name="wcf.global.systemRequirements.php.description"><![CDATA[Die installierte Version der Skriptsprache „PHP“ ist für einen stabilen Betrieb dieser Software zu alt. Bitte veranlassen Sie eine Aktualisierung der installierten Version bevor Sie mit der Installation fortfahren.]]></item>
  26                 <item name="wcf.global.systemRequirements.sql"><![CDATA[Datenbank-Unterstützung]]></item>
  27                 <item name="wcf.global.systemRequirements.sql.notFound"><![CDATA[nicht gefunden]]></item>
  28                 <item name="wcf.global.systemRequirements.sql.description"><![CDATA[Ohne die Unterstützung einer kompatiblen Datenbank kann diese Software nicht installiert werden.]]></item>
  29                 <item name="wcf.global.systemRequirements.uploadMaxFilesize"><![CDATA[Maximale Größe für das Hochladen von Dateien]]></item>
  30                 <item name="wcf.global.systemRequirements.uploadMaxFilesize.description"><![CDATA[Die derzeitige Konfiguration der Skriptsprache „PHP“ macht das Hochladen von Dateien unmöglich. Einige Funktionalitäten werden durch diese Konfiguration nur eingeschränkt funktionieren.]]></item>
  31                 <item name="wcf.global.systemRequirements.gdLib"><![CDATA[Installierte Version der Grafikbearbeitungs-Bibliothek „gdlib“]]></item>
  32                 <item name="wcf.global.systemRequirements.gdLib.description"><![CDATA[Grafikbearbeitungs-Bibliothek „gdlib“ ist für die Verarbeitung und dynamische Generierung von Bildern zuständig.]]></item>
  33                 <item name="wcf.global.systemRequirements.gdLib.notFound"><![CDATA[nicht gefunden]]></item>
  34                 <item name="wcf.global.systemRequirements.active"><![CDATA[aktiviert]]></item>
  35                 <item name="wcf.global.systemRequirements.notActive"><![CDATA[nicht aktiviert]]></item>
  36                 <item name="wcf.global.systemRequirements.memoryLimit"><![CDATA[Zur Verfügung stehender Arbeitsspeicher]]></item>
  37                 <item name="wcf.global.systemRequirements.memoryLimit.description"><![CDATA[Der PHP-Skripten zur Verfügung stehende Arbeitsspeicher ist für einen einwandfreien Betrieb der Software zu gering.]]></item>
  38                 <item name="wcf.global.systemRequirements.openSSL"><![CDATA[„OpenSSL“ PHP-Erweiterung]]></item>
  39                 <item name="wcf.global.systemRequirements.openSSL.description"><![CDATA[Ihre PHP-Version wurde ohne Unterstützung für OpenSSL kompiliert und kann daher keine sicheren Verbindungen aufbauen.]]></item>
  40                 <item name="wcf.global.next"><![CDATA[Lade nächsten Schritt …]]></item>
  41                 <item name="wcf.global.next.description"><![CDATA[Die Installation lädt im Moment den nächsten Schritt. Bitte haben Sie einen Augenblick Geduld.]]></item>
  42                 <item name="wcf.global.languages"><![CDATA[Sprachen wählen]]></item>
  43                 <item name="wcf.global.languages.description"><![CDATA[Sie können diese Software mehrsprachig betreiben. Bitte wählen Sie aus, welche Sprachen Sie installieren möchten.]]></item>
  44                 <item name="wcf.global.languages.languages"><![CDATA[Sprachen]]></item>
  45                 <item name="wcf.global.languages.error.empty"><![CDATA[Bitte wählen Sie mindestens eine Sprache aus!]]></item>
  46                 <item name="wcf.global.configureDB"><![CDATA[Datenbankzugang konfigurieren]]></item>
  47                 <item name="wcf.global.configureDB.description"><![CDATA[Die Daten der Software werden in einer MySQL oder MariaDB-Datenbank gespeichert. Bitte geben Sie die Zugangsdaten für diese Datenbank an! Falls Ihnen die Zugangsdaten nicht bekannt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Serveradministrator oder Webhoster.]]></item>
  48                 <item name="wcf.global.configureDB.host"><![CDATA[Server-Hostname]]></item>
  49                 <item name="wcf.global.configureDB.user"><![CDATA[Benutzername]]></item>
  50                 <item name="wcf.global.configureDB.password"><![CDATA[Kennwort]]></item>
  51                 <item name="wcf.global.configureDB.database"><![CDATA[Datenbankname]]></item>
  52                 <item name="wcf.global.configureDB.database.description"><![CDATA[Die spezifizierte Datenbank muss bereits angelegt sein.]]></item>
  53                 <item name="wcf.global.configureDB.number"><![CDATA[Installationsnummer]]></item>
  54                 <item name="wcf.global.configureDB.number.description"><![CDATA[Die Installationsnummer erlaubt Ihnen mehrere Installationen der Software in der gleichen Datenbank zu speichern. Wenn dies Ihre erste Installation der Software in dieser Datenbank ist, sollten Sie hier den Wert <em>1</em> wählen.]]></item>
  55                 <item name="wcf.global.configureDB.error"><![CDATA[Beim Verbindungsversuch mit der Datenbank ist folgender Fehler aufgetreten:
  56                 <br><strong>{$exception->getMessage()}{if $exception->getPrevious()}<br>{$exception->getPrevious()->getMessage()}{/if}</strong>]]></item>
  57                 <item name="wcf.global.configureDB.conflictedTables"><![CDATA[Folgende Tabelle{if $conflictedTables|count > 1}n{/if} existier{if $conflictedTables|count > 1}en{else}t{/if} schon in der Datenbank „{$dbName}“:<br>{implode from=$conflictedTables item="table"}{$table}{/implode}.<br><br>Um dieses Problem zu beheben, können Sie:<br>1. diese Tabelle{if $conflictedTables|count > 1}n{/if} manuell löschen und die „Weiter“ Schaltfläche betätigen, oder<br>2. Sie geben die Daten einer anderen Datenbank ein und betätigen die „Weiter“ Schaltfläche, oder<br>3. Sie geben eine von „{$dbNumber}“ unterschiedliche Installationsnummer an und betätigen die „Weiter“ Schaltfläche.]]></item>
  58                 <item name="wcf.global.createUser"><![CDATA[Administrator erstellen]]></item>
  59                 <item name="wcf.global.createUser.description"><![CDATA[Der Installationsassistent erstellt nun ein Administrator-Konto für Sie. Bitte geben Sie dazu einen Benutzernamen, eine E-Mail-Adresse und ein Kennwort ein.]]></item>
  60                 <item name="wcf.global.createUser.username"><![CDATA[Benutzername]]></item>
  61                 <item name="wcf.global.createUser.email"><![CDATA[E-Mail-Adresse]]></item>
  62                 <item name="wcf.global.createUser.confirmEmail"><![CDATA[E-Mail-Adresse wiederholen]]></item>
  63                 <item name="wcf.global.createUser.password"><![CDATA[Kennwort]]></item>
  64                 <item name="wcf.global.createUser.confirmPassword"><![CDATA[Kennwort wiederholen]]></item>
  65                 <item name="wcf.global.createUser.error"><![CDATA[Es sind Fehler bei Ihrer Registrierung aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die markierten Felder.]]></item>
  66                 <item name="wcf.global.createUser.error.empty"><![CDATA[Bitte füllen Sie dieses Eingabefeld aus.]]></item>
  67                 <item name="wcf.global.createUser.error.username.invalid"><![CDATA[Der eingegebene Benutzername ist ungültig. Ein gültiger Benutzername muss mindestens 3 und maximal 20 Zeichen lang sein.]]></item>
  68                 <item name="wcf.global.createUser.error.email.invalid"><![CDATA[Die eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig. Eine gültige E-Mail-Adresse muss dem Format name@example.com entsprechen.]]></item>
  69                 <item name="wcf.global.createUser.error.confirmEmail.notEqual"><![CDATA[Die eingegebenen E-Mail-Adressen sind nicht identisch. Bitte tragen Sie zur Sicherheit in beide Eingabefelder die selbe E-Mail-Adresse ein.]]></item>
  70                 <item name="wcf.global.createUser.error.confirmPassword.notEqual"><![CDATA[Die eingegebenen Kennwörter sind nicht identisch. Bitte tragen Sie zur Sicherheit in beide Eingabefelder das selbe Kennwort ein.]]></item>
  71                 <item name="wcf.global.wcfDir.error"><![CDATA[Beim Versuch die Dateien zu entpacken, ist folgender Fehler aufgetreten:
  72                 <br><strong>{$exception->getMessage()}</strong><br>
  73                 Bitte kontrollieren Sie, ob das Zielverzeichnis existiert und beschreibbar ist.]]></item>
  74                 <item name="wcf.global.applicationDirectory"><![CDATA[Installationsverzeichnisse]]></item>
  75                 <item name="wcf.global.applicationDirectory.description"><![CDATA[Geben Sie die Verzeichnisse an, die für die Installation der aufgeführten Apps verwendet werden sollen. Die Eingabe der Verzeichnisse erfolgt relativ zum Hauptverzeichnis der Website („{$documentRoot}“).]]></item>
  76                 <item name="wcf.global.applicationDirectory.error"><![CDATA[Die Eingaben für die Installationsverzeichnisse sind ungültig. Bitte überprüfen Sie die markierten Felder.]]></item>
  77                 <item name="wcf.global.applicationDirectory.error.duplicate"><![CDATA[Dieses Verzeichnis wurde bereits für eine andere App angegeben.]]></item>
  78                 <item name="wcf.global.applicationDirectory.error.makePath"><![CDATA[Das angegebene Verzeichnis kann auf Grund unzureichender Berechtigungen nicht erstellt werden.]]></item>
  79                 <item name="wcf.global.applicationDirectory.error.makeWritable"><![CDATA[Das angegebene Verzeichnis ist für PHP nicht beschreibbar, bitte überprüfen Sie die Berechtigungen.]]></item>
  80                 <item name="wcf.global.applicationDirectory.error.notEmpty"><![CDATA[In diesem Verzeichnis befindet sich bereits eine App.]]></item>
  81                 <item name="wcf.global.applicationDirectory.error.outsideDocumentRoot"><![CDATA[Das Verzeichnis befindet sich außerhalb des Hauptverzeichnis der Website.]]></item>
  82                 <item name="wcf.global.applicationDirectory.url"><![CDATA[Endgültige URL für Apps]]></item>
  83                 <item name="wcf.global.applicationDirectory.url.description"><![CDATA[Nach der Installation werden die Apps unter den folgenden URLs erreichbar sein.]]></item>
  84                 <item name="wcf.global.title.apps"><![CDATA[Apps:]]></item>
  85         </category>
  86 </language>