wcfsetup/install/lang/de.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <language xmlns="http://www.woltlab.com" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.woltlab.com http://www.woltlab.com/XSD/maelstrom/language.xsd" languagecode="de" languagename="Deutsch">
   3         <category name="wcf.acp.cronjob">
   4                 <item name="wcf.acp.cronjob.list"><![CDATA[Cronjobs]]></item>
   5                 <item name="wcf.acp.cronjob.add"><![CDATA[Cronjob hinzufügen]]></item>
   6                 <item name="wcf.acp.cronjob.list.count"><![CDATA[{#$items} Cronjob{if $items != 1}s{/if}]]></item>
   7                 <item name="wcf.acp.cronjob.subtitle"><![CDATA[&bdquo;Zeitgesteuerte Aufgaben&ldquo;]]></item>
   8                 <item name="wcf.acp.cronjob.startDom"><![CDATA[Tag des Monats]]></item>
   9                 <item name="wcf.acp.cronjob.startDom.description"><![CDATA[Tage des Monats (1 - 31), an welchen der Cronjob ausgeführt werden soll.]]></item>
  10                 <item name="wcf.acp.cronjob.startDomShort"><![CDATA[D]]></item>
  11                 <item name="wcf.acp.cronjob.startDow"><![CDATA[Tag der Woche]]></item>
  12                 <item name="wcf.acp.cronjob.startDow.description"><![CDATA[Tage der Woche (0 - 6 mit Sonntag = 0, oder mon - sun), an welchen der Cronjob ausgeführt werden soll.]]></item>
  13                 <item name="wcf.acp.cronjob.startDowShort"><![CDATA[DoW]]></item>
  14                 <item name="wcf.acp.cronjob.startHour"><![CDATA[Stunde]]></item>
  15                 <item name="wcf.acp.cronjob.startHour.description"><![CDATA[Stunden (0 - 23), zu welchen der Cronjob ausgeführt werden soll.]]></item>
  16                 <item name="wcf.acp.cronjob.startHourShort"><![CDATA[h]]></item>
  17                 <item name="wcf.acp.cronjob.startMinute"><![CDATA[Minute]]></item>
  18                 <item name="wcf.acp.cronjob.startMinute.description"><![CDATA[Minuten (0 - 59), zu welchen der Cronjob ausgeführt werden soll.]]></item>
  19                 <item name="wcf.acp.cronjob.startMinuteShort"><![CDATA[m]]></item>
  20                 <item name="wcf.acp.cronjob.startMonth"><![CDATA[Monat]]></item>
  21                 <item name="wcf.acp.cronjob.startMonth.description"><![CDATA[Monate (1 - 12, oder jan - dec), an welchen der Cronjob ausgeführt werden soll.]]></item>
  22                 <item name="wcf.acp.cronjob.startMonthShort"><![CDATA[M]]></item>
  23                 <item name="wcf.acp.cronjob.description"><![CDATA[Beschreibung]]></item>
  24                 <item name="wcf.acp.cronjob.nextExec"><![CDATA[Nächste Ausführung]]></item>
  25                 <item name="wcf.acp.cronjob.edit"><![CDATA[Cronjob bearbeiten]]></item>
  26                 <item name="wcf.acp.cronjob.className"><![CDATA[Klassenname]]></item>
  27                 <item name="wcf.acp.cronjob.data"><![CDATA[Allgemeine Daten]]></item>
  28                 <item name="wcf.acp.cronjob.timing"><![CDATA[Zeitsteuerung]]></item>
  29                 <item name="wcf.acp.cronjob.intro"><![CDATA[Das Anlegen von Cronjobs (zeitgesteuerten Aufgaben) erfordert eine genaue Kenntnis der Crontab-Syntax auf unixähnlichen Systemen. Weiterführende Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Website: <a href="{@RELATIVE_WCF_DIR}acp/dereferrer.php?url={"http://www.unixgeeks.org/security/newbie/unix/cron-1.html"|rawurlencode}" class="externalURL">Newbie: Intro to cron</a>]]></item>
  30                 <item name="wcf.acp.cronjob.execute"><![CDATA[Cronjob jetzt ausführen]]></item>
  31                 <item name="wcf.acp.cronjob.className.error.doesNotExist"><![CDATA[Eine Klasse mit dem angegeben Namen existiert nicht.]]></item>
  32                 <item name="wcf.acp.cronjob.timing.error.notValid"><![CDATA[Das Zeitformat ist ungültig.]]></item>
  33                 <item name="wcf.acp.cronjob.delete.sure"><![CDATA[Sind Sie sicher, dass Sie diesen Cronjob &bdquo;{$cronjob->description|truncate:50:' ...'}&ldquo; löschen möchten?]]></item>
  34                 <item name="wcf.acp.cronjob.log"><![CDATA[Protokoll der ausgeführten Cronjobs]]></item>
  35                 <item name="wcf.acp.cronjob.log.clear"><![CDATA[Alle löschen]]></item>
  36                 <item name="wcf.acp.cronjob.log.clear.confirm"><![CDATA[Sind Sie sicher, dass Sie alle Protokoll-Einträge löschen möchten?]]></item>
  37                 <item name="wcf.acp.cronjob.log.count"><![CDATA[{#$items} {if $items == 1}Eintrag{else}Einträge{/if}]]></item>
  38                 <item name="wcf.acp.cronjob.log.execTime"><![CDATA[Ausgeführt]]></item>
  39         </category>
  40
  41         <category name="wcf.acp.group">
  42                 <item name="wcf.acp.group.administrators"><![CDATA[Administratoren]]></item>
  43                 <item name="wcf.acp.group.everyone"><![CDATA[Jeder]]></item>
  44                 <item name="wcf.acp.group.guests"><![CDATA[Gäste]]></item>
  45                 <item name="wcf.acp.group.moderators"><![CDATA[Moderatoren]]></item>
  46                 <item name="wcf.acp.group.superModerators"><![CDATA[Super Moderatoren]]></item>
  47                 <item name="wcf.acp.group.users"><![CDATA[Registrierte Benutzer]]></item>
  48                 <item name="wcf.acp.group.add"><![CDATA[Benutzergruppe hinzufügen]]></item>
  49                 <item name="wcf.acp.group.data"><![CDATA[Allgemeine Daten]]></item>
  50                 <item name="wcf.acp.group.delete.sure"><![CDATA[Wollen Sie diese Benutzergruppe &bdquo;{$group->groupName}&ldquo; wirklich löschen?]]></item>
  51                 <item name="wcf.acp.group.edit"><![CDATA[Benutzergruppe bearbeiten]]></item>
  52                 <item name="wcf.acp.group.edit.warning.selfIsMember"><![CDATA[Sie sind selbst Mitglied dieser Benutzergruppe. Änderungen an den Zugriffsrechten dieser Benutzergruppe können womöglich dazu führen, dass Sie aus der Administrationsoberfläche ausgeschlossen werden. Bitte seien Sie entsprechend vorsichtig!]]></item>
  53                 <item name="wcf.acp.group.groupName"><![CDATA[Name der Benutzergruppe]]></item>
  54                 <item name="wcf.acp.group.groupName.description"><![CDATA[Geben Sie einen Namen für die Gruppe an.]]></item>
  55                 <item name="wcf.acp.group.list"><![CDATA[Benutzergruppen]]></item>
  56                 <item name="wcf.acp.group.list.count"><![CDATA[{#$items} Benutzergruppe{if $items != 1}n{/if}]]></item>
  57                 <item name="wcf.acp.group.members"><![CDATA[Mitglieder]]></item>
  58                 <item name="wcf.acp.group.showMembers"><![CDATA[Zeige die Mitglieder dieser Benutzergruppe]]></item>
  59                 <item name="wcf.acp.group.option.admin.general.canUseAcp"><![CDATA[Kann Administrationsoberfläche betreten]]></item>
  60                 <item name="wcf.acp.group.option.admin.general.canUseAcp.description"><![CDATA[Mitglieder dieser Benutzergruppe können die Administrationsoberfläche betreten und dort abhängig von den weiteren Zugriffsrechten verschiedene Aktionen durchführen. Diese Option muss aktiviert sein, wenn diesen Benutzern andere administrative Funktionen erlaubt werden sollen.]]></item>
  61                 <item name="wcf.acp.group.option.admin.general.canViewPrivateUserOptions"><![CDATA[Kann versteckte Profilinformationen sehen]]></item>
  62                 <item name="wcf.acp.group.option.admin.system.canEditOption"><![CDATA[Kann allgemeine Einstellungen vornehmen]]></item>
  63                 <item name="wcf.acp.group.option.admin.system.canViewLog"><![CDATA[Kann Protokolle abrufen]]></item>
  64                 <item name="wcf.acp.group.option.admin.system.cronjob.canAddCronjob"><![CDATA[Kann neue zeitgesteuerte Aufgaben anlegen]]></item>
  65                 <item name="wcf.acp.group.option.admin.system.cronjob.canDeleteCronjob"><![CDATA[Kann zeitgesteuerte Aufgaben löschen]]></item>
  66                 <item name="wcf.acp.group.option.admin.system.cronjob.canDeleteCronjobLog"><![CDATA[Kann Protokoll der zeitgesteuerten Aufgaben löschen]]></item>
  67                 <item name="wcf.acp.group.option.admin.system.cronjob.canEditCronjob"><![CDATA[Kann zeitgesteuerte Aufgaben ändern]]></item>
  68                 <item name="wcf.acp.group.option.admin.system.cronjob.canEnableDisableCronjob"><![CDATA[Kann zeitgesteuerte Aufgaben deaktivieren]]></item>
  69                 <item name="wcf.acp.group.option.admin.system.package.canEditServer"><![CDATA[Kann Update-Server bearbeiten]]></item>
  70                 <item name="wcf.acp.group.option.admin.system.package.canInstallPackage"><![CDATA[Kann Pakete installieren]]></item>
  71                 <item name="wcf.acp.group.option.admin.system.package.canUninstallPackage"><![CDATA[Kann Pakete deinstallieren]]></item>
  72                 <item name="wcf.acp.group.option.admin.system.package.canUpdatePackage"><![CDATA[Kann Pakete aktualisieren]]></item>
  73                 <item name="wcf.acp.group.option.admin.user.accessibleGroups"><![CDATA[Zugängliche Benutzergruppen]]></item>
  74                 <item name="wcf.acp.group.option.admin.user.accessibleGroups.description"><![CDATA[Mitglieder dieser Benutzergruppe haben auf diese Gruppen Zugriff. Zusätzlich muss angegeben werden, ob z.B. die Benutzergruppe bearbeitet werden darf.]]></item>
  75                 <item name="wcf.acp.group.option.admin.user.canAddGroup"><![CDATA[Kann neue Benutzergruppen erstellen]]></item>
  76                 <item name="wcf.acp.group.option.admin.user.canAddUser"><![CDATA[Kann neue Benutzer erstellen]]></item>
  77                 <item name="wcf.acp.group.option.admin.user.canAddUser.description"><![CDATA[Ist bei "Zugängliche Benutzergruppen" eine Option aktiviert, kann diese Gruppe beim Erstellen des Benutzers zugewiesen werden.]]></item>
  78                 <item name="wcf.acp.group.option.admin.user.canDeleteGroup"><![CDATA[Kann Benutzergruppen löschen]]></item>
  79                 <item name="wcf.acp.group.option.admin.user.canDeleteUser"><![CDATA[Kann Benutzer löschen]]></item>
  80                 <item name="wcf.acp.group.option.admin.user.canEditGroup"><![CDATA[Kann Benutzergruppen bearbeiten]]></item>
  81                 <item name="wcf.acp.group.option.admin.user.canEditMailAddress"><![CDATA[Kann E-Mail-Adressen bearbeiten]]></item>
  82                 <item name="wcf.acp.group.option.admin.user.canEditPassword"><![CDATA[Kann Kennwörter bearbeiten]]></item>
  83                 <item name="wcf.acp.group.option.admin.user.canEditUser"><![CDATA[Kann Benutzer bearbeiten]]></item>
  84                 <item name="wcf.acp.group.option.admin.user.canMailUser"><![CDATA[Kann E-Mails an Benutzer senden]]></item>
  85                 <item name="wcf.acp.group.option.admin.user.canSearchUser"><![CDATA[Kann Benutzer suchen]]></item>
  86                 <item name="wcf.acp.group.option.category.admin"><![CDATA[Administrative Rechte]]></item>
  87                 <item name="wcf.acp.group.option.category.admin.general"><![CDATA[Allgemeine administrative Rechte]]></item>
  88                 <item name="wcf.acp.group.option.category.admin.system"><![CDATA[System-Funktionen]]></item>
  89                 <item name="wcf.acp.group.option.category.admin.system.cronjob"><![CDATA[Cronjobs]]></item>
  90                 <item name="wcf.acp.group.option.category.admin.system.package"><![CDATA[Paketverwaltung]]></item>
  91                 <item name="wcf.acp.group.option.category.admin.user"><![CDATA[Benutzer-Funktionen]]></item>
  92                 <item name="wcf.acp.group.option.category.admin.user.group"><![CDATA[Gruppenverwaltung]]></item>
  93                 <item name="wcf.acp.group.option.category.admin.user.user"><![CDATA[Benutzerverwaltung]]></item>
  94                 <item name="wcf.acp.group.option.category.mod"><![CDATA[Moderative Rechte]]></item>
  95                 <item name="wcf.acp.group.option.category.user"><![CDATA[Allgemeine Rechte]]></item>
  96                 <item name="wcf.acp.group.option.category.admin.display"><![CDATA[Darstellung]]></item>
  97                 <item name="wcf.acp.group.option.admin.style.canUseDisabledStyle"><![CDATA[Kann deaktivierte Stile benutzen]]></item>
  98                 <item name="wcf.acp.group.option.category.admin.style"><![CDATA[Stil-Verwaltung]]></item>
  99         </category>
 100
 101         <category name="wcf.acp.cache">
 102                 <item name="wcf.acp.cache.button.clear"><![CDATA[Cache leeren]]></item>
 103                 <item name="wcf.acp.cache.clear.success"><![CDATA[Der Cache wurde erfolgreich geleert.]]></item>
 104                 <item name="wcf.acp.cache.clear.sure"><![CDATA[Wollen Sie den Cache wirklich komplett leeren?]]></item>
 105                 <item name="wcf.acp.cache.data"><![CDATA[Eigenschaften]]></item>
 106                 <item name="wcf.acp.cache.data.files"><![CDATA[Dateien]]></item>
 107                 <item name="wcf.acp.cache.data.files.count"><![CDATA[{#$files|count} Dateien]]></item>
 108                 <item name="wcf.acp.cache.data.size"><![CDATA[Größe]]></item>
 109                 <item name="wcf.acp.cache.data.source"><![CDATA[Quelle]]></item>
 110                 <item name="wcf.acp.cache.data.version"><![CDATA[Version]]></item>
 111                 <item name="wcf.acp.cache.list"><![CDATA[Cache]]></item>
 112                 <item name="wcf.acp.cache.list.mtime"><![CDATA[Letzte Aktualisierung]]></item>
 113                 <item name="wcf.acp.cache.list.name"><![CDATA[Name]]></item>
 114                 <item name="wcf.acp.cache.list.perm"><![CDATA[Zugriffsrechte]]></item>
 115                 <item name="wcf.acp.cache.list.size"><![CDATA[Größe]]></item>
 116         </category>
 117
 118         <category name="wcf.acp.masterPassword">
 119                 <item name="wcf.acp.masterPassword"><![CDATA[Hauptkennwort]]></item>
 120                 <item name="wcf.acp.masterPassword.confirm"><![CDATA[Hauptkennwort wiederholen]]></item>
 121                 <item name="wcf.acp.masterPassword.enter"><![CDATA[Hauptkennwort erforderlich]]></item>
 122                 <item name="wcf.acp.masterPassword.enter.description"><![CDATA[Die aufgerufene Seite oder Aktion erfordert aus Sicherheitsgründen die Eingabe des Hauptkennwortes. Pro Sitzung ist die Eingabe des Hauptkennwortes nur einmal erforderlich. Falls Sie das Hauptkennwort vergessen haben sollten, können Sie es zurücksetzen, indem Sie die Datei <em>{@RELATIVE_WCF_DIR}acp/masterPassword.inc.php</em> löschen.]]></item>
 123                 <item name="wcf.acp.masterPassword.error.invalid"><![CDATA[Das Hauptkennwort ist nicht korrekt. Falls Sie das Hauptkennwort vergessen haben sollten, können Sie es zurücksetzen, indem Sie die Datei <em>{@RELATIVE_WCF_DIR}acp/masterPassword.inc.php</em> löschen.]]></item>
 124                 <item name="wcf.acp.masterPassword.error.notEqual"><![CDATA[Die eingegebenen Kennwörter sind nicht identisch.]]></item>
 125                 <item name="wcf.acp.masterPassword.error.notSecure"><![CDATA[Das Kennwort wurde als unsicher erkannt. Das Kennwort sollte mindestens acht Zeichen lang sein, große und kleine lateinische Buchstaben, Zahlen und Sonderzeichen enthalten. Es darf nicht mit den Kennwörtern von anderen Administratoren übereinstimmen.]]></item>
 126                 <item name="wcf.acp.masterPassword.example"><![CDATA[Vorschlag]]></item>
 127                 <item name="wcf.acp.masterPassword.example.set"><![CDATA[Vorschlag übernehmen]]></item>
 128                 <item name="wcf.acp.masterPassword.init"><![CDATA[Hauptkennwort festlegen]]></item>
 129                 <item name="wcf.acp.masterPassword.init.description"><![CDATA[Das Hauptkennwort ist ein zusätzlicher Schutz für sicherheitskritische Funktionen. Sie sollten ein möglichst sicheres Kennwort verwenden, dass sich von Ihrem normalen Administrator-Kennwort unterscheidet, Dritten nicht bekannt ist und auch nicht auf anderen Internetseiten verwendet wird.]]></item>
 130         </category>
 131
 132         <category name="wcf.acp.menu">
 133                 <item name="wcf.acp.menu.link.system"><![CDATA[System]]></item>
 134                 <item name="wcf.acp.menu.link.option"><![CDATA[Optionen]]></item>
 135                 <item name="wcf.acp.menu.link.content"><![CDATA[Inhalt]]></item>
 136                 <item name="wcf.acp.menu.link.package"><![CDATA[Paketverwaltung]]></item>
 137                 <item name="wcf.acp.menu.link.option.importAndExport"><![CDATA[Sichern &amp; Wiederherstellen]]></item>
 138                 <item name="wcf.acp.menu.link.cronjob"><![CDATA[Cronjobs]]></item>
 139                 <item name="wcf.acp.menu.link.cronjob.add"><![CDATA[Aufgabe hinzufügen]]></item>
 140                 <item name="wcf.acp.menu.link.cronjob.list"><![CDATA[Aufgaben auflisten]]></item>
 141                 <item name="wcf.acp.menu.link.log"><![CDATA[Protokoll]]></item>
 142                 <item name="wcf.acp.menu.link.log.cache"><![CDATA[Cache]]></item>
 143                 <item name="wcf.acp.menu.link.log.session"><![CDATA[Sitzungen]]></item>
 144                 <item name="wcf.acp.menu.link.log.cronjob"><![CDATA[Cronjobs]]></item>
 145                 <item name="wcf.acp.menu.link.group"><![CDATA[Benutzergruppen]]></item>
 146                 <item name="wcf.acp.menu.link.group.add"><![CDATA[Benutzergruppe hinzufügen]]></item>
 147                 <item name="wcf.acp.menu.link.group.mail"><![CDATA[E-Mail an Gruppenmitglieder]]></item>
 148                 <item name="wcf.acp.menu.link.group.list"><![CDATA[Benutzergruppen auflisten]]></item>
 149                 <item name="wcf.acp.menu.link.display"><![CDATA[Darstellung]]></item>
 150                 <item name="wcf.acp.menu.link.package.database"><![CDATA[Pakete suchen]]></item>
 151                 <item name="wcf.acp.menu.link.package.install"><![CDATA[Paket installieren]]></item>
 152                 <item name="wcf.acp.menu.link.package.server.add"><![CDATA[Server hinzufügen]]></item>
 153                 <item name="wcf.acp.menu.link.package.server.list"><![CDATA[Server auflisten]]></item>
 154                 <item name="wcf.acp.menu.link.package.list"><![CDATA[Pakete auflisten]]></item>
 155                 <item name="wcf.acp.menu.link.package.autoupdate"><![CDATA[Automatisches Update]]></item>
 156                 <item name="wcf.acp.menu.link.user"><![CDATA[Benutzer]]></item>
 157                 <item name="wcf.acp.menu.link.user.add"><![CDATA[Benutzer hinzufügen]]></item>
 158                 <item name="wcf.acp.menu.link.user.list"><![CDATA[Benutzer auflisten]]></item>
 159                 <item name="wcf.acp.menu.link.user.mail"><![CDATA[E-Mail an alle Benutzer]]></item>
 160                 <item name="wcf.acp.menu.link.user.management"><![CDATA[Benutzer]]></item>
 161                 <item name="wcf.acp.menu.link.user.massProcessing"><![CDATA[Benutzer-Massenbearbeitung]]></item>
 162                 <item name="wcf.acp.menu.link.user.search"><![CDATA[Benutzer suchen]]></item>
 163         </category>
 164
 165         <category name="wcf.acp.option">
 166                 <item name="wcf.acp.option.category.module"><![CDATA[Modulsteuerung]]></item>
 167                 <item name="wcf.acp.option.category.general"><![CDATA[Allgemein]]></item>
 168                 <item name="wcf.acp.option.category.security"><![CDATA[Sicherheit]]></item>
 169                 <item name="wcf.acp.option.category.module.system"><![CDATA[System]]></item>
 170                 <item name="wcf.acp.option.module_master_password"><![CDATA[Hauptkennwort aktivieren]]></item>
 171                 <item name="wcf.acp.option.module_master_password.description"><![CDATA[Aktiviert die zusätzliche Eingabe eines Kennworts beim Aufruf von sicherheitskritischen Bereichen.]]></item>
 172                 <item name="wcf.acp.option.category.general.page"><![CDATA[Seite]]></item>
 173                 <item name="wcf.acp.option.meta_description"><![CDATA[Meta Description]]></item>
 174                 <item name="wcf.acp.option.meta_keywords"><![CDATA[Meta Keywords]]></item>
 175                 <item name="wcf.acp.option.page_description"><![CDATA[Seitenbeschreibung]]></item>
 176                 <item name="wcf.acp.option.page_title"><![CDATA[Titel der Seite]]></item>
 177                 <item name="wcf.acp.option.page_title.description"><![CDATA[Dieser Titel wird im Seitenkopf dargestellt, wenn Sie die Anzeige dieses Textes im Stileditor aktiviert haben.]]></item>
 178                 <item name="wcf.acp.option.page_url"><![CDATA[Adresse (URL) der Seite]]></item>
 179                 <item name="wcf.acp.option.page_url.description"><![CDATA[Adresse (URL) unter der die Seite aufzurufen ist (ohne abschließenden Slash).]]></item>
 180                 <item name="wcf.acp.option.page_urls"><![CDATA[Weitere Adressen (URLs)]]></item>
 181                 <item name="wcf.acp.option.page_urls.description"><![CDATA[Weitere Adressen (URLs) unter denen Ihre Seite erreichbar ist.]]></item>
 182                 <item name="wcf.acp.option.category.general.http"><![CDATA[HTTP]]></item>
 183                 <item name="wcf.acp.option.category.general.http.cookie"><![CDATA[Cookies]]></item>
 184                 <item name="wcf.acp.option.category.general.http.http"><![CDATA[HTTP]]></item>
 185                 <item name="wcf.acp.option.category.general.http.proxy"><![CDATA[Proxy-Server]]></item>
 186                 <item name="wcf.acp.option.category.general.http.proxy.description"><![CDATA[Hier können Sie optional Proxy-Server für Verbindungen zu externen Servern konfigurieren.]]></item>
 187                 <item name="wcf.acp.option.cookie_domain"><![CDATA[Cookiedomain]]></item>
 188                 <item name="wcf.acp.option.cookie_domain.description"><![CDATA[Standardmäßig sollten Sie dieses Feld frei lassen, da ein Ausfüllen nur in wenigen Fällen notwendig ist.]]></item>
 189                 <item name="wcf.acp.option.cookie_path"><![CDATA[Cookiepfad]]></item>
 190                 <item name="wcf.acp.option.cookie_path.description"><![CDATA[Der Cookiepfad wird absolut zum Document Root angegeben - also z.B. "/forum" für http://www.woltlab.de/forum.]]></item>
 191                 <item name="wcf.acp.option.cookie_prefix"><![CDATA[Präfix für Cookienamen]]></item>
 192                 <item name="wcf.acp.option.http_enable_gzip"><![CDATA[Gzip-Komprimierung aktivieren]]></item>
 193                 <item name="wcf.acp.option.http_enable_gzip.description"><![CDATA[Aktiviert die Komprimierung der Inhalte bei der Übertragung vom Server an den Client. Dies reduziert den Traffic und kann den Ladevorgang erheblich beschleunigen.]]></item>
 194                 <item name="wcf.acp.option.http_enable_no_cache_headers"><![CDATA[Seitencaching im Client-Browser verhindern]]></item>
 195                 <item name="wcf.acp.option.http_gzip_level"><![CDATA[Gzip-Komprimierungslevel]]></item>
 196                 <item name="wcf.acp.option.http_gzip_level.description"><![CDATA[Werte von 1-9 sind zulässig. Als Optimum zwischen Komprimierung und Serverlast empfiehlt sich Level 1.]]></item>
 197                 <item name="wcf.acp.option.proxy_server_http"><![CDATA[Proxy-Server (HTTP)]]></item>
 198                 <item name="wcf.acp.option.category.general.mail"><![CDATA[E-Mails]]></item>
 199                 <item name="wcf.acp.option.category.general.mail.general"><![CDATA[Allgemein]]></item>
 200                 <item name="wcf.acp.option.category.general.mail.send"><![CDATA[Versand]]></item>
 201                 <item name="wcf.acp.option.mail_admin_address"><![CDATA[Administrator-Adresse]]></item>
 202                 <item name="wcf.acp.option.mail_admin_address.description"><![CDATA[E-Mail-Adresse des Administrators]]></item>
 203                 <item name="wcf.acp.option.mail_debug_logfile_path"><![CDATA[Debug Logfile-Pfad]]></item>
 204                 <item name="wcf.acp.option.mail_from_address"><![CDATA[Absender-Adresse]]></item>
 205                 <item name="wcf.acp.option.mail_from_address.description"><![CDATA[Absender-Adresse für automatisch generierte E-Mails]]></item>
 206                 <item name="wcf.acp.option.mail_from_name"><![CDATA[Absender-Name]]></item>
 207                 <item name="wcf.acp.option.mail_from_name.description"><![CDATA[Absender-Name für automatisch generierte E-Mails]]></item>
 208                 <item name="wcf.acp.option.mail_send_method"><![CDATA[Versandmethode]]></item>
 209                 <item name="wcf.acp.option.mail_send_method.debug"><![CDATA[Debug]]></item>
 210                 <item name="wcf.acp.option.mail_send_method.php"><![CDATA[PHP]]></item>
 211                 <item name="wcf.acp.option.mail_send_method.smtp"><![CDATA[SMTP]]></item>
 212                 <item name="wcf.acp.option.mail_signature"><![CDATA[Signatur]]></item>
 213                 <item name="wcf.acp.option.mail_signature.description"><![CDATA[Die Signatur wird an jede automatisch generierte E-Mail angehängt.]]></item>
 214                 <item name="wcf.acp.option.mail_smtp_host"><![CDATA[SMTP-Server]]></item>
 215                 <item name="wcf.acp.option.mail_smtp_password"><![CDATA[SMTP-Kennwort]]></item>
 216                 <item name="wcf.acp.option.mail_smtp_port"><![CDATA[SMTP-Port]]></item>
 217                 <item name="wcf.acp.option.mail_smtp_user"><![CDATA[SMTP-Benutzer]]></item>
 218                 <item name="wcf.acp.option.mail_use_f_param"><![CDATA[&bdquo;-f&ldquo; Parameter verwenden]]></item>
 219                 <item name="wcf.acp.option.mail_use_f_param.description"><![CDATA[Manche Server benötigen den &bdquo;-f&ldquo; Parameter beim Versenden von E-Mails. Falls Sie Probleme mit dem Versand von E-Mails haben, aktivieren Sie diese Einstellung.]]></item>
 220                 <item name="wcf.acp.option.mail_use_formatted_address"><![CDATA[Formatierte E-Mail-Adressen verwenden]]></item>
 221                 <item name="wcf.acp.option.mail_use_formatted_address.description"><![CDATA[Absender- und Empfänger-Adressen werden in folgendes Format gebracht: &quot;Name &lt;email@domain.tld&gt;&quot;. Diese Funktion wird nicht von allen Mailservern unterstützt und sollte daher bei Problemen abgeschaltet werden.]]></item>
 222                 <item name="wcf.acp.option.category.general.cache"><![CDATA[Cache]]></item>
 223                 <item name="wcf.acp.option.category.general.cache.general"><![CDATA[Allgemein]]></item>
 224                 <item name="wcf.acp.option.category.general.cache.memcache"><![CDATA[Memcache]]></item>
 225                 <item name="wcf.acp.option.category.general.cache.memcache.description"><![CDATA[Memcache speichert häufig benötige Daten im Arbeitsspeicher zwischen. Dies kann die Last auf die Datenbank und das Dateisystem drastisch reduzieren. Lesen Sie mehr über dieses Thema auf der folgenden Seite: <a href="http://memcached.org/" class="externalURL">memcached.org</a>.]]></item>
 226                 <item name="wcf.acp.option.cache_source_memcache_host"><![CDATA[Memcache-Server]]></item>
 227                 <item name="wcf.acp.option.cache_source_memcache_host.description"><![CDATA[Mehrere Server können zeilenweise angegeben werden.]]></item>
 228                 <item name="wcf.acp.option.cache_source_memcache_use_pconnect"><![CDATA[Persistente Verbindungen aktivieren]]></item>
 229                 <item name="wcf.acp.option.cache_source_type"><![CDATA[Cache-Methode]]></item>
 230                 <item name="wcf.acp.option.cache_source_type.apc"><![CDATA[Alternative PHP Cache]]></item>
 231                 <item name="wcf.acp.option.cache_source_type.description"><![CDATA[Beachten Sie, dass einige Methoden spezielle Anforderungen an das Server-System stellen und nicht auf jedem Server zur Verfügung stehen.]]></item>
 232                 <item name="wcf.acp.option.cache_source_type.disk"><![CDATA[Dateisystem (Standard)]]></item>
 233                 <item name="wcf.acp.option.cache_source_type.memcache"><![CDATA[Memcache]]></item>
 234                 <item name="wcf.acp.option.cache_source_type.no"><![CDATA[Caching deaktivieren (Nicht empfohlen)]]></item>
 235                 <item name="wcf.acp.option.blacklist_hostnames"><![CDATA[Hostname ausschließen]]></item>
 236                 <item name="wcf.acp.option.blacklist_hostnames.description"><![CDATA[Ein Hostname pro Zeile]]></item>
 237                 <item name="wcf.acp.option.blacklist_ip_addresses"><![CDATA[IP-Adresse ausschließen]]></item>
 238                 <item name="wcf.acp.option.blacklist_ip_addresses.description"><![CDATA[Eine Adresse pro Zeile]]></item>
 239                 <item name="wcf.acp.option.blacklist_user_agents"><![CDATA[Browser-Kennung ausschließen]]></item>
 240                 <item name="wcf.acp.option.blacklist_user_agents.description"><![CDATA[Eine Browser-Kennung (User-Agent) pro Zeile]]></item>
 241                 <item name="wcf.acp.option.category.security.blacklist"><![CDATA[Blacklist]]></item>
 242                 <item name="wcf.acp.option.category.security.general"><![CDATA[Allgemein]]></item>
 243                 <item name="wcf.acp.option.category.security.general.session"><![CDATA[Sitzungen]]></item>
 244                 <item name="wcf.acp.option.session_timeout"><![CDATA[Gültigkeitslänge einer Sitzung]]></item>
 245                 <item name="wcf.acp.option.session_timeout.description"><![CDATA[Angabe in Sekunden]]></item>
 246                 <item name="wcf.acp.option.session_validate_ip_address"><![CDATA[IP-Adresse der Sitzung überprüfen]]></item>
 247                 <item name="wcf.acp.option.session_validate_ip_address.description"><![CDATA[Eine Aktivierung dieser Einstellung kann Benutzer ausschließen, die mit wechselnden IP-Adressen im Internet unterwegs sind.]]></item>
 248                 <item name="wcf.acp.option.session_validate_user_agent"><![CDATA[Browser-Kennung der Sitzung überprüfen]]></item>
 249                 <item name="wcf.acp.option.user_online_timeout"><![CDATA[Timeout für Benutzer-Online]]></item>
 250                 <item name="wcf.acp.option.user_online_timeout.description"><![CDATA[Zeit in Sekunden, in der der Benutzer trotz Inaktivität als online markiert werden soll.]]></item>
 251                 <item name="wcf.acp.option.export"><![CDATA[Optionen sichern]]></item>
 252                 <item name="wcf.acp.option.export.download"><![CDATA[Sicherung der Optionen herunterladen]]></item>
 253                 <item name="wcf.acp.option.export.download.description"><![CDATA[Laden Sie eine Sicherung der Optionen auf Ihren lokalen Rechner herunter.]]></item>
 254                 <item name="wcf.acp.option.import"><![CDATA[Optionen importieren]]></item>
 255                 <item name="wcf.acp.option.import.upload"><![CDATA[Sicherung der Optionen vom lokalen Computer hochladen]]></item>
 256                 <item name="wcf.acp.option.import.upload.description"><![CDATA[Wählen Sie eine Sicherung der Optionen von Ihrem lokalen Rechner aus.]]></item>
 257                 <item name="wcf.acp.option.importAndExport"><![CDATA[Optionen sichern &amp; wiederherstellen]]></item>
 258                 <item name="wcf.acp.option.category.general.date"><![CDATA[Datum &amp; Zeit]]></item>
 259                 <item name="wcf.acp.option.category.general.image"><![CDATA[Grafik]]></item>
 260                 <item name="wcf.acp.option.import.error.importFailed"><![CDATA[Die Optionen konnten nicht erfolgreich importiert werden.]]></item>
 261                 <item name="wcf.acp.option.timezone"><![CDATA[Zeitzone]]></item>
 262                 <item name="wcf.acp.option.timezone.description"><![CDATA[Standard-Zeitzone Ihrer Seite]]></item>
 263                 <item name="wcf.acp.option.import.success"><![CDATA[Die Optionen wurden erfolgreich importiert.]]></item>
 264                 <item name="wcf.acp.option.image_adapter_type"><![CDATA[Bildmanipulation]]></item>
 265                 <item name="wcf.acp.option.image_adapter_type.gd"><![CDATA[GD Library (Standard)]]></item>
 266                 <item name="wcf.acp.option.image_adapter_type.imagick"><![CDATA[ImageMagick]]></item>
 267         </category>
 268
 269         <category name="wcf.acp.package">
 270                 <item name="wcf.acp.package.installation.step.install"><![CDATA[&bdquo;{$packageName}&ldquo; wird installiert &hellip;]]></item>
 271                 <item name="wcf.acp.package.installation.step.install.success"><![CDATA[Installation abgeschlossen]]></item>
 272                 <item name="wcf.acp.package.installation.step.prepare"><![CDATA[Installation wird vorbereitet &hellip;]]></item>
 273                 <item name="wcf.acp.package.installation.title"><![CDATA[Installation]]></item>
 274         </category>
 275
 276         <category name="wcf.acp.updateServer">
 277                 <item name="wcf.acp.updateServer.add"><![CDATA[Server hinzufügen]]></item>
 278                 <item name="wcf.acp.updateServer.data"><![CDATA[Server-Daten]]></item>
 279                 <item name="wcf.acp.updateServer.delete.sure"><![CDATA[Wollen Sie den Server &bdquo;{$updateServer->serverURL}&ldquo; wirklich löschen?]]></item>
 280                 <item name="wcf.acp.updateServer.edit"><![CDATA[Server bearbeiten]]></item>
 281                 <item name="wcf.acp.updateServer.errorMessage"><![CDATA[Fehlermeldungen]]></item>
 282                 <item name="wcf.acp.updateServer.list"><![CDATA[Update-Server]]></item>
 283                 <item name="wcf.acp.updateServer.list.count"><![CDATA[{#$items} Update-Server]]></item>
 284                 <item name="wcf.acp.updateServer.lastErrorText"><![CDATA[Beim letzten Verbindungsversuch trat folgender Fehler auf:]]></item>
 285                 <item name="wcf.acp.updateServer.loginPassword"><![CDATA[Kennwort]]></item>
 286                 <item name="wcf.acp.updateServer.loginPassword.description"><![CDATA[Kennwort für Authentifizierung (optional)]]></item>
 287                 <item name="wcf.acp.updateServer.loginUsername"><![CDATA[Benutzername]]></item>
 288                 <item name="wcf.acp.updateServer.loginUsername.description"><![CDATA[Benutzernamen für Authentifizierung (optional)]]></item>
 289                 <item name="wcf.acp.updateServer.packages"><![CDATA[Pakete]]></item>
 290                 <item name="wcf.acp.updateServer.serverURL"><![CDATA[Adresse]]></item>
 291                 <item name="wcf.acp.updateServer.serverURL.error.notValid"><![CDATA[Die eingetragene Adresse ist ungültig.]]></item>
 292                 <item name="wcf.acp.updateServer.status"><![CDATA[Status]]></item>
 293                 <item name="wcf.acp.updateServer.lastUpdateTime"><![CDATA[Letzter Zugriff]]></item>
 294         </category>
 295
 296         <category name="wcf.acp.sessionLog">
 297                 <item name="wcf.acp.sessionLog.access.list"><![CDATA[Aktionen der protokollierten Sitzung von &raquo;{$sessionLog->username}&laquo;]]></item>
 298                 <item name="wcf.acp.sessionLog.access.list.count"><![CDATA[{#$items} protokollierte Aktion{if $items != 1}en{/if}]]></item>
 299                 <item name="wcf.acp.sessionLog.actions"><![CDATA[Aktionen]]></item>
 300                 <item name="wcf.acp.sessionLog.className"><![CDATA[Klasse]]></item>
 301                 <item name="wcf.acp.sessionLog.lastActivityTime"><![CDATA[Letzte Aktion]]></item>
 302                 <item name="wcf.acp.sessionLog.list"><![CDATA[Protokollierte Sitzungen]]></item>
 303                 <item name="wcf.acp.sessionLog.list.count"><![CDATA[{#$items} protokollierte Sitzung{if $items != 1}en{/if}]]></item>
 304                 <item name="wcf.acp.sessionLog.packageName"><![CDATA[Paket]]></item>
 305                 <item name="wcf.acp.sessionLog.requestMethod"><![CDATA[Methode]]></item>
 306                 <item name="wcf.acp.sessionLog.requestURI"><![CDATA[URI]]></item>
 307                 <item name="wcf.acp.sessionLog.time"><![CDATA[Datum]]></item>
 308         </category>
 309
 310         <category name="wcf.acp.user">
 311                 <item name="wcf.acp.user.add"><![CDATA[Benutzer hinzufügen]]></item>
 312                 <item name="wcf.acp.user.assignToGroup"><![CDATA[Benutzergruppe zuweisen]]></item>
 313                 <item name="wcf.acp.user.assignToGroup.markedUsers"><![CDATA[Folgende Benutzer den unten ausgewählten Benutzergruppen zuweisen]]></item>
 314                 <item name="wcf.acp.user.delete.sure"><![CDATA[Wollen Sie Benutzer &raquo;{$user->username}&laquo; wirklich löschen?]]></item>
 315                 <item name="wcf.acp.user.edit"><![CDATA[Benutzer bearbeiten]]></item>
 316                 <item name="wcf.acp.user.edit.warning.selfEdit"><![CDATA[Sie bearbeiten Ihr eigenes Benutzerkonto. Änderungen an den Mitgliedschaften in Benutzergruppen können womöglich dazu führen, dass Sie aus der Administrationsoberfläche ausgeschlossen werden. Bitte seien Sie entsprechend vorsichtig!]]></item>
 317                 <item name="wcf.acp.user.exportEmailAddress"><![CDATA[E-Mail-Adressen exportieren]]></item>
 318                 <item name="wcf.acp.user.exportEmailAddress.fileType"><![CDATA[Exportformat]]></item>
 319                 <item name="wcf.acp.user.exportEmailAddress.fileType.csv"><![CDATA[CSV (<em>Character Separated Values</em>)]]></item>
 320                 <item name="wcf.acp.user.exportEmailAddress.fileType.xml"><![CDATA[XML (<em>Extensible Markup Language</em>)]]></item>
 321                 <item name="wcf.acp.user.exportEmailAddress.format"><![CDATA[Exporteinstellungen]]></item>
 322                 <item name="wcf.acp.user.exportEmailAddress.markedUsers"><![CDATA[E-Mail-Adressen von folgenden Benutzern exportieren]]></item>
 323                 <item name="wcf.acp.user.exportEmailAddress.separator"><![CDATA[Trennzeichen]]></item>
 324                 <item name="wcf.acp.user.exportEmailAddress.textSeparator"><![CDATA[Texttrenner]]></item>
 325                 <item name="wcf.acp.user.groups"><![CDATA[Benutzergruppe(n)]]></item>
 326                 <item name="wcf.acp.user.groups.invertSearch"><![CDATA[Finde Benutzer, die nicht Mitglied der ausgewählten Benutzergruppen sind.]]></item>
 327                 <item name="wcf.acp.user.list"><![CDATA[Benutzer]]></item>
 328                 <item name="wcf.acp.user.list.all"><![CDATA[Alle Benutzer]]></item>
 329                 <item name="wcf.acp.user.list.count"><![CDATA[{#$items} Benutzer]]></item>
 330                 <item name="wcf.acp.user.massProcessing"><![CDATA[Benutzer-Massenbearbeitung]]></item>
 331                 <item name="wcf.acp.user.massProcessing.action"><![CDATA[Aktion]]></item>
 332                 <item name="wcf.acp.user.massProcessing.conditions"><![CDATA[Bedingungen]]></item>
 333                 <item name="wcf.acp.user.massProcessing.success"><![CDATA[Die gewählte Aktion wurde erfolgreich auf {#$affectedUsers} Benutzer ausgeführt.]]></item>
 334                 <item name="wcf.acp.user.massProcessing.warning"><![CDATA[Die Massenbearbeitung von Benutzern führt die unten ausgewählte Aktion <b>ohne zusätzliche Sicherheitsabfrage</b> auf alle Benutzer aus, die unter die eingestellten Bedingungen fallen. Die Bearbeitungen können unter Umständen sehr rechenintensiv werden und sollten deshalb möglichst nur dann ausgeführt werden, wenn sich die Seite im Wartungsmodus befindet! Die Veränderungen können nicht rückgängig gemacht werden. Bitte benutzen Sie diese Funktion mit der nötigen Vorsicht!]]></item>
 335                 <item name="wcf.acp.user.search"><![CDATA[Benutzer suchen]]></item>
 336                 <item name="wcf.acp.user.search.conditions.general"><![CDATA[Allgemein]]></item>
 337                 <item name="wcf.acp.user.search.conditions.profile"><![CDATA[Profil]]></item>
 338                 <item name="wcf.acp.user.search.display"><![CDATA[Darstellung]]></item>
 339                 <item name="wcf.acp.user.search.display.columns"><![CDATA[Spalten]]></item>
 340                 <item name="wcf.acp.user.search.display.columns.other"><![CDATA[Sonstiges]]></item>
 341                 <item name="wcf.acp.user.search.display.columns.profile"><![CDATA[Profil]]></item>
 342                 <item name="wcf.acp.user.search.display.general"><![CDATA[Allgemein]]></item>
 343                 <item name="wcf.acp.user.search.display.itemsPerPage"><![CDATA[Benutzer pro Seite]]></item>
 344                 <item name="wcf.acp.user.search.display.sort"><![CDATA[Sortierung]]></item>
 345                 <item name="wcf.acp.user.search.error.noMatches"><![CDATA[Zu den angegebenen Kriterien wurde kein Benutzer gefunden.]]></item>
 346                 <item name="wcf.acp.user.search.matches"><![CDATA[{if $items == 1}Ein Ergebnis{else}{#$items} Ergebnisse{/if}]]></item>
 347                 <item name="wcf.acp.user.sendMail"><![CDATA[E-Mail an Benutzer senden]]></item>
 348                 <item name="wcf.acp.user.sendMail.all"><![CDATA[E-Mail an alle Benutzer]]></item>
 349                 <item name="wcf.acp.user.sendMail.enableHTML"><![CDATA[E-Mail als HTML versenden]]></item>
 350                 <item name="wcf.acp.user.sendMail.from"><![CDATA[Absender]]></item>
 351                 <item name="wcf.acp.user.sendMail.from.description"><![CDATA[<p>Hier können Sie die E-Mail-Adresse des Absenders definieren.{if MAIL_USE_FORMATTED_ADDRESS} Es ist auch folgendes Format möglich:{/if}</p>
 352 {if MAIL_USE_FORMATTED_ADDRESS}<p style="line-height: 2em;"><code>Absender Name &lt;email@absender.tld&gt;</code></p>{/if}
 353 <p>Wenn Sie unter <em>System -&gt; Optionen -&gt; Allgemein -&gt; E-Mails</em> alles ausgefüllt haben, wird dieses Feld automatisch ausgefüllt. Sollten Sie E-Mails per SMTP senden, so achten Sie darauf, dass die E-Mail-Adresse des Absenders auch vom Server akzeptiert werden muss.</p>]]></item>
 354                 <item name="wcf.acp.user.sendMail.group"><![CDATA[E-Mail an Gruppenmitglieder]]></item>
 355                 <item name="wcf.acp.user.sendMail.groups"><![CDATA[E-Mail an die Mitglieder folgender Benutzergruppen senden]]></item>
 356                 <item name="wcf.acp.user.sendMail.mail"><![CDATA[E-Mail]]></item>
 357                 <item name="wcf.acp.user.sendMail.markedUsers"><![CDATA[E-Mail an folgende Benutzer senden]]></item>
 358                 <item name="wcf.acp.user.sendMail.subject"><![CDATA[Betreff]]></item>
 359                 <item name="wcf.acp.user.sendMail.text"><![CDATA[Nachricht]]></item>
 360         </category>
 361
 362         <category name="wcf.date">
 363                 <item name="wcf.date.dateFormat"><![CDATA[j. F Y]]></item>
 364                 <item name="wcf.date.timeFormat"><![CDATA[H:i]]></item>
 365                 <item name="wcf.date.dateTimeFormat"><![CDATA[%date%, %time%]]></item>
 366
 367                 <!--  variables for dynamic javascript datetime -->
 368                 <item name="wcf.date.relative.minutes"><![CDATA['Vor ' + (($minutes > 1) ? $minutes + ' Minuten' : 'einer Minute' )]]></item>
 369                 <item name="wcf.date.relative.hours"><![CDATA['Vor ' + (($hours > 1) ? $hours + ' Stunden' : 'einer Stunde' )]]></item>
 370                 <item name="wcf.date.relative.pastDays"><![CDATA[(($days > 1) ? '%day%' : 'Gestern' ) + ', %time%']]></item>
 371
 372                 <!-- variables for localized date formats; not necessary in english -->
 373                 <item name="wcf.date.month.january"><![CDATA[Januar]]></item>
 374                 <item name="wcf.date.month.february"><![CDATA[Februar]]></item>
 375                 <item name="wcf.date.month.march"><![CDATA[März]]></item>
 376                 <item name="wcf.date.month.april"><![CDATA[April]]></item>
 377                 <item name="wcf.date.month.may"><![CDATA[Mai]]></item>
 378                 <item name="wcf.date.month.june"><![CDATA[Juni]]></item>
 379                 <item name="wcf.date.month.july"><![CDATA[Juli]]></item>
 380                 <item name="wcf.date.month.august"><![CDATA[August]]></item>
 381                 <item name="wcf.date.month.september"><![CDATA[September]]></item>
 382                 <item name="wcf.date.month.october"><![CDATA[Oktober]]></item>
 383                 <item name="wcf.date.month.november"><![CDATA[November]]></item>
 384                 <item name="wcf.date.month.december"><![CDATA[Dezember]]></item>
 385                 <item name="wcf.date.month.jan"><![CDATA[Jan]]></item>
 386                 <item name="wcf.date.month.feb"><![CDATA[Feb]]></item>
 387                 <item name="wcf.date.month.mar"><![CDATA[Mär]]></item>
 388                 <item name="wcf.date.month.apr"><![CDATA[Apr]]></item>
 389                 <item name="wcf.date.month.may"><![CDATA[Mai]]></item>
 390                 <item name="wcf.date.month.jun"><![CDATA[Jun]]></item>
 391                 <item name="wcf.date.month.jul"><![CDATA[Jul]]></item>
 392                 <item name="wcf.date.month.aug"><![CDATA[Aug]]></item>
 393                 <item name="wcf.date.month.sep"><![CDATA[Sep]]></item>
 394                 <item name="wcf.date.month.oct"><![CDATA[Okt]]></item>
 395                 <item name="wcf.date.month.nov"><![CDATA[Nov]]></item>
 396                 <item name="wcf.date.month.dec"><![CDATA[Dez]]></item>
 397                 <item name="wcf.date.day.sunday"><![CDATA[Sonntag]]></item>
 398                 <item name="wcf.date.day.monday"><![CDATA[Montag]]></item>
 399                 <item name="wcf.date.day.tuesday"><![CDATA[Dienstag]]></item>
 400                 <item name="wcf.date.day.wednesday"><![CDATA[Mittwoch]]></item>
 401                 <item name="wcf.date.day.thursday"><![CDATA[Donnerstag]]></item>
 402                 <item name="wcf.date.day.friday"><![CDATA[Freitag]]></item>
 403                 <item name="wcf.date.day.saturday"><![CDATA[Samstag]]></item>
 404                 <item name="wcf.date.day.sun"><![CDATA[Son]]></item>
 405                 <item name="wcf.date.day.mon"><![CDATA[Mon]]></item>
 406                 <item name="wcf.date.day.tue"><![CDATA[Die]]></item>
 407                 <item name="wcf.date.day.wed"><![CDATA[Mit]]></item>
 408                 <item name="wcf.date.day.thu"><![CDATA[Don]]></item>
 409                 <item name="wcf.date.day.fri"><![CDATA[Fre]]></item>
 410                 <item name="wcf.date.day.sat"><![CDATA[Sam]]></item>
 411
 412                 <!-- time zones -->
 413                 <item name="wcf.date.timezone.pacific.kwajalein"><![CDATA[(UTC-12:00) Kwajalein]]></item>
 414                 <item name="wcf.date.timezone.pacific.midway"><![CDATA[(UTC-11:00) Midway]]></item>
 415                 <item name="wcf.date.timezone.pacific.samoa"><![CDATA[(UTC-11:00) Samoa]]></item>
 416                 <item name="wcf.date.timezone.pacific.honolulu"><![CDATA[(UTC-10:00) Hawaii]]></item>
 417                 <item name="wcf.date.timezone.america.anchorage"><![CDATA[(UTC-09:00) Alaska]]></item>
 418                 <item name="wcf.date.timezone.america.tijuana"><![CDATA[(UTC-08:00) Tijuana, Niederkalifornien]]></item>
 419                 <item name="wcf.date.timezone.america.los_angeles"><![CDATA[(UTC-08:00) Pacific Zeit]]></item>
 420                 <item name="wcf.date.timezone.america.phoenix"><![CDATA[(UTC-07:00) Arizona]]></item>
 421                 <item name="wcf.date.timezone.america.chihuahua"><![CDATA[(UTC-07:00) Chihuahua, La Paz, Mazatlán]]></item>
 422                 <item name="wcf.date.timezone.america.denver"><![CDATA[(UTC-07:00) Mountain Zeit]]></item>
 423                 <item name="wcf.date.timezone.america.chicago"><![CDATA[(UTC-06:00) Central Zeit]]></item>
 424                 <item name="wcf.date.timezone.america.mexico_city"><![CDATA[(UTC-06:00) Guadalajara, Mexiko-Stadt, Monterrey]]></item>
 425                 <item name="wcf.date.timezone.america.tegucigalpa"><![CDATA[(UTC-06:00) Mittelamerika]]></item>
 426                 <item name="wcf.date.timezone.america.regina"><![CDATA[(UTC-06:00) Saskatchewan]]></item>
 427                 <item name="wcf.date.timezone.america.bogota"><![CDATA[(UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito]]></item>
 428                 <item name="wcf.date.timezone.america.new_york"><![CDATA[(UTC-05:00) Eastern Zeit]]></item>
 429                 <item name="wcf.date.timezone.america.indiana.indianapolis"><![CDATA[(UTC-05:00) Indiana (Ost)]]></item>
 430                 <item name="wcf.date.timezone.america.rio_branco"><![CDATA[(UTC-05:00) Rio Branco]]></item>
 431                 <item name="wcf.date.timezone.america.caracas"><![CDATA[(UTC-04:30) Caracas]]></item>
 432                 <item name="wcf.date.timezone.america.asuncion"><![CDATA[(UTC-04:00) Asunción]]></item>
 433                 <item name="wcf.date.timezone.america.halifax"><![CDATA[(UTC-04:00) Atlantic (Kanada)]]></item>
 434                 <item name="wcf.date.timezone.america.cuiaba"><![CDATA[(UTC-04:00) Cuiabá]]></item>
 435                 <item name="wcf.date.timezone.america.la_paz"><![CDATA[(UTC-04:00) Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan]]></item>
 436                 <item name="wcf.date.timezone.america.santiago"><![CDATA[(UTC-04:00) Santiago]]></item>
 437                 <item name="wcf.date.timezone.america.st_johns"><![CDATA[(UTC-03:30) Neufundland]]></item>
 438                 <item name="wcf.date.timezone.america.sao_paulo"><![CDATA[(UTC-03:00) Brasília]]></item>
 439                 <item name="wcf.date.timezone.america.argentina.buenos_aires"><![CDATA[(UTC-03:00) Buenos Aires]]></item>
 440                 <item name="wcf.date.timezone.america.cayenne"><![CDATA[(UTC-03:00) Cayenne, Fortaleza]]></item>
 441                 <item name="wcf.date.timezone.america.godthab"><![CDATA[(UTC-03:00) Grönland]]></item>
 442                 <item name="wcf.date.timezone.america.montevideo"><![CDATA[(UTC-03:00) Montevideo]]></item>
 443                 <item name="wcf.date.timezone.atlantic.south_georgia"><![CDATA[(UTC-02:00) Mittelatlantik]]></item>
 444                 <item name="wcf.date.timezone.atlantic.azores"><![CDATA[(UTC-01:00) Azoren]]></item>
 445                 <item name="wcf.date.timezone.atlantic.cape_verde"><![CDATA[(UTC-01:00) Kap Verde]]></item>
 446                 <item name="wcf.date.timezone.africa.casablanca"><![CDATA[(UTC) Casablanca]]></item>
 447                 <item name="wcf.date.timezone.europe.london"><![CDATA[(UTC) Dublin, Edinburgh, Lissabon, London]]></item>
 448                 <item name="wcf.date.timezone.africa.monrovia"><![CDATA[(UTC) Monrovia, Reykjavík]]></item>
 449                 <item name="wcf.date.timezone.europe.berlin"><![CDATA[(UTC+01:00) Amsterdam, Berlin, Bern, Rom, Stockholm, Wien]]></item>
 450                 <item name="wcf.date.timezone.europe.belgrade"><![CDATA[(UTC+01:00) Belgrad, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prag]]></item>
 451                 <item name="wcf.date.timezone.europe.paris"><![CDATA[(UTC+01:00) Brüssel, Kopenhagen, Madrid, Paris]]></item>
 452                 <item name="wcf.date.timezone.europe.sarajevo"><![CDATA[(UTC+01:00) Sarajevo, Skopje, Warschau, Zagreb]]></item>
 453                 <item name="wcf.date.timezone.africa.algiers"><![CDATA[(UTC+01:00) West-Zentralafrika]]></item>
 454                 <item name="wcf.date.timezone.africa.windhoek"><![CDATA[(UTC+01:00) Windhuk]]></item>
 455                 <item name="wcf.date.timezone.asia.amman"><![CDATA[(UTC+02:00) Amman]]></item>
 456                 <item name="wcf.date.timezone.europe.athens"><![CDATA[(UTC+02:00) Athen, Bukarest, Istanbul]]></item>
 457                 <item name="wcf.date.timezone.asia.beirut"><![CDATA[(UTC+02:00) Beirut]]></item>
 458                 <item name="wcf.date.timezone.asia.damascus"><![CDATA[(UTC+02:00) Damaskus]]></item>
 459                 <item name="wcf.date.timezone.africa.harare"><![CDATA[(UTC+02:00) Harare, Pretoria]]></item>
 460                 <item name="wcf.date.timezone.europe.helsinki"><![CDATA[(UTC+02:00) Helsinki, Kiew, Riga, Sofia, Tallinn, Wilna]]></item>
 461                 <item name="wcf.date.timezone.asia.jerusalem"><![CDATA[(UTC+02:00) Jerusalem]]></item>
 462                 <item name="wcf.date.timezone.africa.cairo"><![CDATA[(UTC+02:00) Kairo]]></item>
 463                 <item name="wcf.date.timezone.europe.minsk"><![CDATA[(UTC+02:00) Minsk]]></item>
 464                 <item name="wcf.date.timezone.asia.baghdad"><![CDATA[(UTC+03:00) Bagdad]]></item>
 465                 <item name="wcf.date.timezone.asia.kuwait"><![CDATA[(UTC+03:00) Kuwait, Riad]]></item>
 466                 <item name="wcf.date.timezone.europe.moscow"><![CDATA[(UTC+03:00) Moskau, St. Petersburg, Wolgograd]]></item>
 467                 <item name="wcf.date.timezone.africa.nairobi"><![CDATA[(UTC+03:00) Nairobi]]></item>
 468                 <item name="wcf.date.timezone.asia.tehran"><![CDATA[(UTC+03:30) Teheran]]></item>
 469                 <item name="wcf.date.timezone.asia.muscat"><![CDATA[(UTC+04:00) Abu Dhabi, Muskat]]></item>
 470                 <item name="wcf.date.timezone.asia.baku"><![CDATA[(UTC+04:00) Baku]]></item>
 471                 <item name="wcf.date.timezone.asia.yerevan"><![CDATA[(UTC+04:00) Eriwan]]></item>
 472                 <item name="wcf.date.timezone.indian.mauritius"><![CDATA[(UTC+04:00) Port Louis]]></item>
 473                 <item name="wcf.date.timezone.asia.tbilisi"><![CDATA[(UTC+04:00) Tiflis]]></item>
 474                 <item name="wcf.date.timezone.asia.kabul"><![CDATA[(UTC+04:30) Kabul]]></item>
 475                 <item name="wcf.date.timezone.asia.karachi"><![CDATA[(UTC+05:00) Islamabad, Karatschi]]></item>
 476                 <item name="wcf.date.timezone.asia.yekaterinburg"><![CDATA[(UTC+05:00) Jekaterinburg]]></item>
 477                 <item name="wcf.date.timezone.asia.tashkent"><![CDATA[(UTC+05:00) Taschkent]]></item>
 478                 <item name="wcf.date.timezone.asia.kolkata"><![CDATA[(UTC+05:30) Chennai, Kolkata, Mumbai, New Delhi]]></item>
 479                 <item name="wcf.date.timezone.asia.colombo"><![CDATA[(UTC+05:30) Sri Jayawardenepura]]></item>
 480                 <item name="wcf.date.timezone.asia.katmandu"><![CDATA[(UTC+05:45) Katmandu]]></item>
 481                 <item name="wcf.date.timezone.asia.almaty"><![CDATA[(UTC+06:00) Astana]]></item>
 482                 <item name="wcf.date.timezone.asia.dhaka"><![CDATA[(UTC+06:00) Dakka]]></item>
 483                 <item name="wcf.date.timezone.asia.novosibirsk"><![CDATA[(UTC+06:00) Nowosibirsk]]></item>
 484                 <item name="wcf.date.timezone.asia.rangoon"><![CDATA[(UTC+06:30) Yangon (Rangun)]]></item>
 485                 <item name="wcf.date.timezone.asia.bangkok"><![CDATA[(UTC+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta]]></item>
 486                 <item name="wcf.date.timezone.asia.krasnoyarsk"><![CDATA[(UTC+07:00) Krasnojarsk]]></item>
 487                 <item name="wcf.date.timezone.asia.irkutsk"><![CDATA[(UTC+08:00) Irkutsk]]></item>
 488                 <item name="wcf.date.timezone.asia.kuala_lumpur"><![CDATA[(UTC+08:00) Kuala Lumpur, Singapur]]></item>
 489                 <item name="wcf.date.timezone.asia.chongqing"><![CDATA[(UTC+08:00) Peking, Chongqing, Hongkong, Ürümqi]]></item>
 490                 <item name="wcf.date.timezone.australia.perth"><![CDATA[(UTC+08:00) Perth]]></item>
 491                 <item name="wcf.date.timezone.asia.taipei"><![CDATA[(UTC+08:00) Taipeh]]></item>
 492                 <item name="wcf.date.timezone.asia.ulaanbaatar"><![CDATA[(UTC+08:00) Ulan-Bator]]></item>
 493                 <item name="wcf.date.timezone.asia.yakutsk"><![CDATA[(UTC+09:00) Jakutsk]]></item>
 494                 <item name="wcf.date.timezone.asia.tokyo"><![CDATA[(UTC+09:00) Osaka, Sapporo, Tokio]]></item>
 495                 <item name="wcf.date.timezone.asia.seoul"><![CDATA[(UTC+09:00) Seoul]]></item>
 496                 <item name="wcf.date.timezone.australia.adelaide"><![CDATA[(UTC+09:30) Adelaide]]></item>
 497                 <item name="wcf.date.timezone.australia.darwin"><![CDATA[(UTC+09:30) Darwin]]></item>
 498                 <item name="wcf.date.timezone.australia.brisbane"><![CDATA[(UTC+10:00) Brisbane]]></item>
 499                 <item name="wcf.date.timezone.australia.sydney"><![CDATA[(UTC+10:00) Canberra, Melbourne, Sydney]]></item>
 500                 <item name="wcf.date.timezone.pacific.guam"><![CDATA[(UTC+10:00) Guam, Port Moresby]]></item>
 501                 <item name="wcf.date.timezone.australia.hobart"><![CDATA[(UTC+10:00) Hobart]]></item>
 502                 <item name="wcf.date.timezone.asia.vladivostok"><![CDATA[(UTC+10:00) Wladiwostok]]></item>
 503                 <item name="wcf.date.timezone.asia.magadan"><![CDATA[(UTC+11:00) Magadan]]></item>
 504                 <item name="wcf.date.timezone.pacific.noumea"><![CDATA[(UTC+11:00) Salomonen, Neu-Kaledonien]]></item>
 505                 <item name="wcf.date.timezone.pacific.auckland"><![CDATA[(UTC+12:00) Auckland, Wellington]]></item>
 506                 <item name="wcf.date.timezone.pacific.fiji"><![CDATA[(UTC+12:00) Fidschi]]></item>
 507                 <item name="wcf.date.timezone.asia.kamchatka"><![CDATA[(UTC+12:00) Kamtschatka]]></item>
 508                 <item name="wcf.date.timezone.pacific.tongatapu"><![CDATA[(UTC+13:00) Nuku'alofa]]></item>
 509         </category>
 510
 511         <category name="wcf.global">
 512                 <item name="wcf.global.button.add"><![CDATA[Hinzufügen]]></item>
 513                 <item name="wcf.global.button.back"><![CDATA[&laquo; Zurück]]></item>
 514                 <item name="wcf.global.button.collapsible"><![CDATA[Auf- und Zuklappen]]></item>
 515                 <item name="wcf.global.button.delete"><![CDATA[Löschen]]></item>
 516                 <item name="wcf.global.button.disable"><![CDATA[Deaktivieren]]></item>
 517                 <item name="wcf.global.button.edit"><![CDATA[Bearbeiten]]></item>
 518                 <item name="wcf.global.button.enable"><![CDATA[Aktivieren]]></item>
 519                 <item name="wcf.global.button.next"><![CDATA[Weiter &raquo;]]></item>
 520                 <item name="wcf.global.button.reset"><![CDATA[Zurücksetzen]]></item>
 521                 <item name="wcf.global.button.search"><![CDATA[Suche]]></item>
 522                 <item name="wcf.global.button.submit"><![CDATA[Absenden]]></item>
 523                 <item name="wcf.global.confirmation.cancel"><![CDATA[Abbrechen]]></item>
 524                 <item name="wcf.global.confirmation.confirm"><![CDATA[OK]]></item>
 525                 <item name="wcf.global.confirmation.title"><![CDATA[Bestätigung erforderlich]]></item>
 526                 <item name="wcf.global.decimalPoint"><![CDATA[,]]></item>
 527                 <item name="wcf.global.form.add.success"><![CDATA[Der Eintrag wurde erfolgreich gespeichert.]]></item>
 528                 <item name="wcf.global.form.edit.success"><![CDATA[Ihre Änderungen wurden erfolgreich gespeichert.]]></item>
 529                 <item name="wcf.global.form.error"><![CDATA[Ihre Angaben sind ungültig. Bitte überprüfen Sie die markierten Eingabefelder.]]></item>
 530                 <item name="wcf.global.form.error.empty"><![CDATA[Bitte füllen Sie dieses Eingabefeld aus.]]></item>
 531                 <item name="wcf.global.loading"><![CDATA[Lädt …]]></item>
 532                 <item name="wcf.global.locale.unix"><![CDATA[de_DE]]></item> <!-- system variable; do not translate -->
 533                 <item name="wcf.global.locale.win"><![CDATA[deu_deu]]></item> <!-- system variable; do not translate -->
 534                 <item name="wcf.global.objectID"><![CDATA[ID]]></item>
 535                 <item name="wcf.global.page.next"><![CDATA[Nächste Seite]]></item>
 536                 <item name="wcf.global.page.previous"><![CDATA[Vorherige Seite]]></item>
 537                 <item name="wcf.global.pageDirection"><![CDATA[ltr]]></item>
 538                 <item name="wcf.global.scrollDown"><![CDATA[Zum Seitenende]]></item>
 539                 <item name="wcf.global.scrollUp"><![CDATA[Zum Seitenanfang]]></item>
 540                 <item name="wcf.global.search.enterSearchTerm"><![CDATA[Suchbegriff eingeben]]></item>
 541                 <item name="wcf.global.sortOrder.ascending"><![CDATA[in aufsteigender Reihenfolge]]></item>
 542                 <item name="wcf.global.sortOrder.descending"><![CDATA[in absteigender Reihenfolge]]></item>
 543                 <item name="wcf.global.thousandsSeparator"><![CDATA[.]]></item>
 544         </category>
 545
 546         <category name="wcf.user">
 547                 <item name="wcf.user.confirmEmail"><![CDATA[E-Mail-Adresse wiederholen]]></item>
 548                 <item name="wcf.user.confirmPassword"><![CDATA[Kennwort wiederholen]]></item>
 549                 <item name="wcf.user.confirmEmail.error.notEqual"><![CDATA[Die eingegebenen E-Mail-Adressen sind nicht identisch.]]></item>
 550                 <item name="wcf.user.confirmPassword.error.notEqual"><![CDATA[Die eingegebenen Kennwörter sind nicht identisch.]]></item>
 551                 <item name="wcf.user.email"><![CDATA[E-Mail-Adresse]]></item>
 552                 <item name="wcf.user.email.error.notUnique"><![CDATA[Diese E-Mail-Adresse ist bereits durch einen anderen Benutzer vergeben.]]></item>
 553                 <item name="wcf.user.email.error.notValid"><![CDATA[Sie haben eine ungültige E-Mail-Adresse eingegeben.]]></item>
 554                 <item name="wcf.user.ipAddress"><![CDATA[IP-Adresse]]></item>
 555                 <item name="wcf.user.userAgent"><![CDATA[Browser-Kennung]]></item>
 556                 <item name="wcf.user.login"><![CDATA[Anmeldung]]></item>
 557                 <item name="wcf.user.login.data"><![CDATA[Zugangsdaten]]></item>
 558                 <item name="wcf.user.password.error.false"><![CDATA[Dieses Kennwort ist falsch.]]></item>
 559                 <item name="wcf.user.language"><![CDATA[Sprache]]></item>
 560                 <item name="wcf.user.language.description"><![CDATA[Bitte wählen Sie aus, in welcher Sprache die Benutzeroberfläche erscheinen soll!]]></item>
 561                 <item name="wcf.user.logout"><![CDATA[Abmelden]]></item>
 562                 <item name="wcf.user.logout.sure"><![CDATA[Wollen Sie sich wirklich abmelden?]]></item>
 563                 <item name="wcf.user.password"><![CDATA[Kennwort]]></item>
 564                 <item name="wcf.user.registrationDate"><![CDATA[Registrierungsdatum]]></item>
 565                 <item name="wcf.user.visibleLanguages"><![CDATA[Zeige Inhalte in folgenden Sprachen an]]></item>
 566                 <item name="wcf.user.visibleLanguages.description"><![CDATA[Wählen Sie, in welchen Sprachen erstellte Inhalte angezeigt werden sollen.]]></item>
 567                 <item name="wcf.user.userID"><![CDATA[Benutzer-ID]]></item>
 568                 <item name="wcf.user.username"><![CDATA[Benutzername]]></item>
 569                 <item name="wcf.user.username.placeholder"><![CDATA[Geben Sie einen Benutzernamen ein]]></item>
 570                 <item name="wcf.user.username.error.notFound"><![CDATA[Der Benutzername &raquo;{$username}&laquo; konnte nicht gefunden werden.]]></item>
 571                 <item name="wcf.user.username.error.notUnique"><![CDATA[Dieser Benutzername ist bereits vergeben.]]></item>
 572                 <item name="wcf.user.username.error.notValid"><![CDATA[Sie haben einen ungültigen Benutzernamen eingegeben.]]></item>
 573                 <item name="wcf.user.userNote"><![CDATA[Hallo {$__wcf->user->username}!]]></item>
 574         </category>
 575 </language>