language/de.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <language xmlns="http://www.woltlab.com" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.woltlab.com http://www.woltlab.com/XSD/maelstrom/language.xsd" languagecode="de">
   3         <category name="wcf.acp.group">
   4                 <item name="wcf.acp.group.option.category.user.conversation"><![CDATA[Konversationen]]></item>
   5                 <item name="wcf.acp.group.option.mod.conversation.canModerateConversation"><![CDATA[Kann Konversationen moderieren]]></item>
   6                 <item name="wcf.acp.group.option.user.conversation.canUseConversation"><![CDATA[Kann Konversationen benutzen]]></item>
   7                 <item name="wcf.acp.group.option.user.conversation.canSetCanInvite"><![CDATA[Kann Rechte erteilen]]></item>
   8                 <item name="wcf.acp.group.option.user.conversation.canSetCanInvite.description"><![CDATA[Mitglieder dieser Benutzergruppe können beim Start einer neuen Konversation hinzugefügten Teilnehmern das Recht erteilen, weitere Teilnehmer zur Konversation hinzufügen zu können. Änderungen wirken sich nicht auf bestehende Konversation aus.]]></item>
   9                 <item name="wcf.acp.group.option.user.conversation.canAddInvisibleParticipants"><![CDATA[Kann unsichtbare Teilnehmer hinzufügen]]></item>
  10                 <item name="wcf.acp.group.option.user.conversation.canAddInvisibleParticipants.description"><![CDATA[Mitglieder dieser Benutzergruppe können einer neuen Konversation unsichtbare Teilnehmer hinzufügen. Änderungen wirken sich nicht auf bestehende Konversation aus.]]></item>
  11                 <item name="wcf.acp.group.option.user.conversation.maxParticipants"><![CDATA[Maximale Anzahl Teilnehmer]]></item>
  12                 <item name="wcf.acp.group.option.user.conversation.maxParticipants.description"><![CDATA[Anzahl Teilnehmer, die einer Konversation hinzugefügt werden können.]]></item>
  13                 <item name="wcf.acp.group.option.user.conversation.maxConversations"><![CDATA[Maximale Anzahl Konversationen]]></item>
  14                 <item name="wcf.acp.group.option.user.conversation.maxConversations.description"><![CDATA[Anzahl aktiver Konversationen, an der ein Benutzer maximal teilnehmen darf.]]></item>
  15                 <item name="wcf.acp.group.option.user.conversation.maxLabels"><![CDATA[Maximale Anzahl Labels]]></item>
  16                 <item name="wcf.acp.group.option.user.conversation.maxLength"><![CDATA[Maximale Nachrichtenlänge]]></item>
  17                 <item name="wcf.acp.group.option.user.conversation.canUploadAttachment"><![CDATA[Kann Dateien anhängen]]></item>
  18                 <item name="wcf.acp.group.option.user.conversation.maxAttachmentSize"><![CDATA[Maximale Dateianhangsgröße]]></item>
  19                 <item name="wcf.acp.group.option.user.conversation.allowedAttachmentExtensions"><![CDATA[Erlaubte Dateiendungen]]></item>
  20                 <item name="wcf.acp.group.option.user.conversation.allowedAttachmentExtensions.description"><![CDATA[Eine Dateiendung pro Zeile]]></item>
  21                 <item name="wcf.acp.group.option.user.conversation.maxAttachmentCount"><![CDATA[Maximale Dateianhänge pro Nachricht]]></item>
  22         </category>
  23
  24         <category name="wcf.acp.option">
  25                 <item name="wcf.acp.option.category.message.conversation"><![CDATA[Konversationen]]></item>
  26                 <item name="wcf.acp.option.conversation_list_default_sort_field"><![CDATA[Sortierung]]></item>
  27                 <item name="wcf.acp.option.conversation_list_default_sort_order"><![CDATA[Reihenfolge]]></item>
  28                 <item name="wcf.acp.option.conversation_messages_per_page"><![CDATA[Nachrichten pro Seite]]></item>
  29                 <item name="wcf.acp.option.conversations_per_page"><![CDATA[Konversationen pro Seite]]></item>
  30                 <item name="wcf.acp.option.module_conversation"><![CDATA[Konversationen]]></item>
  31                 <item name="wcf.acp.option.conversation_reply_show_messages_max"><![CDATA[Nachrichten beim Antworten]]></item>
  32                 <item name="wcf.acp.option.conversation_reply_show_messages_max.description"><![CDATA[Anzahl der letzten Antworten auf eine Konversation, die beim Erstellen einer Antwort unter dem Eingabeformular angezeigt werden.]]></item>
  33         </category>
  34
  35         <category name="wcf.acp.rebuildData">
  36                 <item name="wcf.acp.rebuildData.com.woltlab.wcf.conversation"><![CDATA[Konversationen aktualisieren]]></item>
  37                 <item name="wcf.acp.rebuildData.com.woltlab.wcf.conversation.description"><![CDATA[Aktualisiert Zähler der Konversationen]]></item>
  38                 <item name="wcf.acp.rebuildData.com.woltlab.wcf.conversation.message"><![CDATA[Konversationsnachrichten aktualisieren]]></item>
  39                 <item name="wcf.acp.rebuildData.com.woltlab.wcf.conversation.message.description"><![CDATA[Aktualisiert den Suchindex für Konversationsnachrichten]]></item>
  40         </category>
  41
  42         <category name="wcf.clipboard">
  43                 <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.wcf.conversation.conversation.assignLabel"><![CDATA[Label zuweisen ({#$count})]]></item>
  44                 <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.wcf.conversation.conversation.close"><![CDATA[Schließen ({#$count})]]></item>
  45                 <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.wcf.conversation.conversation.leave"><![CDATA[Konversation ausblenden ({#$count})]]></item>
  46                 <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.wcf.conversation.conversation.leavePermanently"><![CDATA[Konversation verlassen ({#$count})]]></item>
  47                 <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.wcf.conversation.conversation.open"><![CDATA[Öffnen ({#$count})]]></item>
  48                 <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.wcf.conversation.conversation.restore"><![CDATA[Als aktiv markieren ({#$count})]]></item>
  49                 <item name="wcf.clipboard.label.com.woltlab.wcf.conversation.conversation.marked"><![CDATA[{if $count == 1}Eine Konversation{else}{#$count} Konversationen{/if} markiert]]></item>
  50         </category>
  51
  52         <category name="wcf.conversation">
  53                 <item name="wcf.conversation.add"><![CDATA[Neue Konversation starten]]></item>
  54                 <item name="wcf.conversation.button.add"><![CDATA[Konversation starten]]></item>
  55                 <item name="wcf.conversation.button.saveAsDraft"><![CDATA[Entwurf speichern]]></item>
  56                 <item name="wcf.conversation.conversations"><![CDATA[Konversationen]]></item>
  57                 <item name="wcf.conversation.folders"><![CDATA[Ordner]]></item>
  58                 <item name="wcf.conversation.folder.draft"><![CDATA[Entwürfe]]></item>
  59                 <item name="wcf.conversation.folder.hidden"><![CDATA[Ausgeblendet]]></item>
  60                 <item name="wcf.conversation.folder.outbox"><![CDATA[Gestartet]]></item>
  61                 <item name="wcf.conversation.hideConversation"><![CDATA[Teilnahme verwalten]]></item>
  62                 <item name="wcf.conversation.hideConversation.leave"><![CDATA[Konversation ausblenden]]></item>
  63                 <item name="wcf.conversation.hideConversation.leave.description"><![CDATA[Die Konversation wird bis zu einer neuen Antwort nicht mehr als aktive Konversation gelistet.]]></item>
  64                 <item name="wcf.conversation.hideConversation.leavePermanently"><![CDATA[Konversation verlassen]]></item>
  65                 <item name="wcf.conversation.hideConversation.leavePermanently.description"><![CDATA[Die Konversation wird verlassen und Sie werden nicht länger als aktiver Teilnehmer gelistet.]]></item>
  66                 <item name="wcf.conversation.hideConversation.restore"><![CDATA[Konversation als „aktiv“ markieren]]></item>
  67                 <item name="wcf.conversation.information"><![CDATA[Informationen]]></item>
  68                 <item name="wcf.conversation.invisible"><![CDATA[unsichtbar]]></item>
  69                 <item name="wcf.conversation.invisibleParticipants"><![CDATA[Unsichtbare Teilnehmer]]></item>
  70                 <item name="wcf.conversation.invisibleParticipants.description"><![CDATA[Unsichtbare Teilnehmer sind für andere Teilnehmer nicht sichtbar. Mehrere Teilnehmer können mit Komma getrennt angegeben werden.]]></item>
  71                 <item name="wcf.conversation.lastPostTime"><![CDATA[Letzte Antwort]]></item>
  72                 <item name="wcf.conversation.lastVisitTime"><![CDATA[Letzter Aufruf]]></item>
  73                 <item name="wcf.conversation.leave.title"><![CDATA[Teilnahme verwalten]]></item>
  74                 <item name="wcf.conversation.message"><![CDATA[Nachricht]]></item>
  75                 <item name="wcf.conversation.message.add"><![CDATA[Neue Antwort erstellen]]></item>
  76                 <item name="wcf.conversation.message.add.previousPosts"><![CDATA[{if $items == 1}Vorherige Nachricht{else}Vorherige Nachrichten ({#$items}){/if}]]></item>
  77                 <item name="wcf.conversation.message.button.add"><![CDATA[Antworten]]></item>
  78                 <item name="wcf.conversation.message.edit"><![CDATA[Nachricht bearbeiten]]></item>
  79                 <item name="wcf.conversation.noConversations"><![CDATA[Es wurden keine Konversationen gefunden.]]></item>
  80                 <item name="wcf.conversation.noMoreItems"><![CDATA[Keine weiteren Konversationen]]></item>
  81                 <item name="wcf.conversation.participantCanInvite"><![CDATA[Teilnehmer können weitere Teilnehmer hinzufügen]]></item>
  82                 <item name="wcf.conversation.participants"><![CDATA[Teilnehmer]]></item>
  83                 <item name="wcf.conversation.participants.description"><![CDATA[Mehrere Teilnehmer können mit Komma getrennt angegeben werden.]]></item>
  84                 <item name="wcf.conversation.participants.error.mailboxIsFull"><![CDATA[„{$errorData[username]}“ hat das zulässige Limit für Konversationen bereits erreicht und kann an keinen neuen Konversationen teilnehmen.]]></item>
  85                 <item name="wcf.conversation.participants.error.notFound"><![CDATA[Der Benutzername „{$errorData[username]}“ konnte nicht gefunden werden.]]></item>
  86                 <item name="wcf.conversation.participants.error.isAuthor"><![CDATA[Sie sind bereits Teilnehmer dieser Konversation.]]></item>
  87                 <item name="wcf.conversation.participants.error.duplicate"><![CDATA[„{$errorData[username]}“ ist bereits Teilnehmer dieser Konversation.]]></item>
  88                 <item name="wcf.conversation.participants.error.canNotUseConversation"><![CDATA[„{$errorData[username]}“ besitzt nicht die notwendigen Berechtigungen, um an einer Konversation teilnehmen zu dürfen.]]></item>
  89                 <item name="wcf.conversation.participants.error.doesNotAcceptConversation"><![CDATA[„{$errorData[username]}“ möchte nicht an Konversationen teilnehmen.]]></item>
  90                 <item name="wcf.conversation.participants.error.ignoresYou"><![CDATA[„{$errorData[username]}“ hat Sie blockiert.]]></item>
  91                 <item name="wcf.conversation.participants.error.tooManyParticipants"><![CDATA[Sie haben zu viele Teilnehmer angegeben. Das Maximum liegt bei {#$__wcf->getSession()->getPermission('user.conversation.maxParticipants')} Teilnehmern.]]></item>
  92                 <item name="wcf.conversation.participants.error.invisibleParticipantsNoPermission"><![CDATA[Sie haben keine Berechtigung, unsichtbare Teilnehmer hinzuzufügen.]]></item>
  93                 <item name="wcf.conversation.participants.error.participantCanInviteNoPermission"><![CDATA[Sie haben keine Berechtigung, Teilnehmern das Hinzufügen weiterer Teilnehmer zu erlauben.]]></item>
  94                 <item name="wcf.conversation.participants.removeParticipant"><![CDATA[Teilnehmer entfernen]]></item>
  95                 <item name="wcf.conversation.participants.removeParticipant.confirmMessage"><![CDATA[Wollen Sie „{$participant->username}“ wirklich aus dieser Konversation entfernen?]]></item>
  96                 <item name="wcf.conversation.quota"><![CDATA[Speicherplatz]]></item>
  97                 <item name="wcf.conversation.quota.description"><![CDATA[{#$conversationCount/$maxConversationCount*100}% belegt ({#$conversationCount} von {#$maxConversationCount})]]></item>
  98                 <item name="wcf.conversation.replies"><![CDATA[Antworten]]></item>
  99                 <item name="wcf.conversation.showAll"><![CDATA[Alle Konversationen anzeigen]]></item>
 100                 <item name="wcf.conversation.ownPosts"><![CDATA[Diese Konversation enthält Nachrichten von Ihnen.]]></item>
 101                 <item name="wcf.conversation.gotoLastPost"><![CDATA[Zur letzten Nachricht springen]]></item>
 102                 <item name="wcf.conversation.searchConversations"><![CDATA[Konversationen durchsuchen]]></item>
 103                 <item name="wcf.conversation.participants.other"><![CDATA[und {if $conversation->participants - $participantSummaryCount == 1}ein weiterer{else}{#$conversation->participants-$participantSummaryCount} weitere{/if}]]></item>
 104                 <item name="wcf.conversation.attachments"><![CDATA[Diese Konversation enthält {if $conversation->attachments == 1}einen Dateianhang{else}{#$conversation->attachments} Dateianhänge{/if}.]]></item>
 105                 <item name="wcf.conversation.error.mailboxIsFull"><![CDATA[Sie haben das zulässige Limit für Konversationen bereits erreicht und können keine neuen Konversationen starten.]]></item>
 106                 <item name="wcf.conversation.markAllAsRead"><![CDATA[Alle Konversationen als gelesen markieren]]></item>
 107         </category>
 108
 109         <category name="wcf.conversation.edit">
 110                 <item name="wcf.conversation.edit.addParticipants"><![CDATA[Teilnehmer hinzufügen]]></item>
 111                 <item name="wcf.conversation.edit.addParticipants.success"><![CDATA[{if $count == 1}Ein{else}{#$count}{/if} Teilnehmer erfolgreich hinzugefügt]]></item>
 112                 <item name="wcf.conversation.edit.assignLabel"><![CDATA[Label zuweisen]]></item>
 113                 <item name="wcf.conversation.edit.close"><![CDATA[Schließen]]></item>
 114                 <item name="wcf.conversation.edit.leave"><![CDATA[Teilnahme verwalten]]></item>
 115                 <item name="wcf.conversation.edit.open"><![CDATA[Öffnen]]></item>
 116         </category>
 117
 118         <category name="wcf.conversation.label">
 119                 <item name="wcf.conversation.label"><![CDATA[Filter nach Label]]></item>
 120                 <item name="wcf.conversation.label.cssClassName"><![CDATA[Aussehen]]></item>
 121                 <item name="wcf.conversation.label.disableFilter"><![CDATA[Keine Filterung]]></item>
 122                 <item name="wcf.conversation.label.filter"><![CDATA[Label auswählen]]></item>
 123                 <item name="wcf.conversation.label.labelName"><![CDATA[Bezeichnung]]></item>
 124                 <item name="wcf.conversation.label.management"><![CDATA[Label verwalten]]></item>
 125                 <item name="wcf.conversation.label.management.addLabel"><![CDATA[Label hinzufügen]]></item>
 126                 <item name="wcf.conversation.label.management.addLabel.success"><![CDATA[Label wurde hinzugefügt]]></item>
 127                 <item name="wcf.conversation.label.management.deleteLabel"><![CDATA[Label löschen]]></item>
 128                 <item name="wcf.conversation.label.management.deleteLabel.confirmMessage"><![CDATA[Wollen Sie das Label „#labelName#“ wirklich löschen?]]></item>
 129                 <item name="wcf.conversation.label.management.edit.description"><![CDATA[Klicken Sie ein Label an, um dieses zu bearbeiten oder zu löschen.]]></item>
 130                 <item name="wcf.conversation.label.management.editLabel"><![CDATA[Label „#labelName#“ bearbeiten]]></item>
 131                 <item name="wcf.conversation.label.management.existingLabels"><![CDATA[Vorhandene Labels]]></item>
 132                 <item name="wcf.conversation.label.placeholder"><![CDATA[Label]]></item>
 133                 <item name="wcf.conversation.label.assignLabels"><![CDATA[Label zuweisen]]></item>
 134         </category>
 135
 136         <category name="wcf.conversation.log">
 137                 <item name="wcf.conversation.log.conversation.open"><![CDATA[Hat die Konversation wieder geöffnet.]]></item>
 138                 <item name="wcf.conversation.log.conversation.close"><![CDATA[Hat die Konversation für neue Nachrichten geschlossen.]]></item>
 139                 <item name="wcf.conversation.log.conversation.leave"><![CDATA[Hat die Konversation verlassen.]]></item>
 140                 <item name="wcf.conversation.log.conversation.addParticipants"><![CDATA[Hat folgende Teilnehmer hinzugefügt: {implode from=$additionalData[participants] item=participant}<a href="{link controller='User' id=$participant[userID] title=$participant[username]}{/link}" class="userLink" data-user-id="{@$participant[userID]}">{$participant[username]}</a>{/implode}]]></item>
 141                 <item name="wcf.conversation.log.conversation.removeParticipant"><![CDATA[Hat folgende Teilnehmer entfernt: <a href="{link controller='User' id=$additionalData[userID] title=$additionalData[username]}{/link}" class="userLink" data-user-id="{@$additionalData[userID]}">{$additionalData[username]}</a>]]></item>
 142         </category>
 143
 144         <category name="wcf.acp.dataImport">
 145                 <item name="wcf.acp.dataImport.data.com.woltlab.wcf.conversation"><![CDATA[Konversationen]]></item>
 146                 <item name="wcf.acp.dataImport.data.com.woltlab.wcf.conversation.label"><![CDATA[Labels]]></item>
 147                 <item name="wcf.acp.dataImport.data.com.woltlab.wcf.conversation.message"><![CDATA[Nachrichten]]></item>
 148                 <item name="wcf.acp.dataImport.data.com.woltlab.wcf.conversation.user"><![CDATA[Teilnehmer]]></item>
 149                 <item name="wcf.acp.dataImport.data.com.woltlab.wcf.conversation.attachment"><![CDATA[Dateianhänge]]></item>
 150         </category>
 151
 152         <category name="wcf.moderation">
 153                 <item name="wcf.moderation.type.com.woltlab.wcf.conversation.message"><![CDATA[Konversation]]></item>
 154         </category>
 155
 156         <category name="wcf.search">
 157                 <item name="wcf.search.type.com.woltlab.wcf.conversation.message"><![CDATA[Konversationen]]></item>
 158                 <item name="wcf.search.object.com.woltlab.wcf.conversation.message"><![CDATA[Konversation]]></item>
 159         </category>
 160
 161         <category name="wcf.user.notification">
 162                 <item name="wcf.user.notification.conversation.message.message"><![CDATA[Hat auf die Konversation „{$message->getTitle()}“ geantwortet.]]></item>
 163                 <item name="wcf.user.notification.conversation.message.title"><![CDATA[Neue Antwort auf Konversation]]></item>
 164                 <item name="wcf.user.notification.conversation.message.mail"><![CDATA[{@$author->username} hat auf die Konversation "{@$message->getTitle()}" geantwortet:
 165 {if $notificationType == 'instant'}
 166 ---------------------------------
 167 {@$message->getMailText()}
 168 ---------------------------------
 169 {/if}{link controller='Conversation' object=$message->getConversation() encode=false forceFrontend=true}messageID={@$message->messageID}{/link}#message{@$message->messageID}]]></item>
 170                 <item name="wcf.user.notification.conversation.message"><![CDATA[Hat die Konversation „{$conversation->subject}“ gestartet.]]></item>
 171                 <item name="wcf.user.notification.conversation.title"><![CDATA[Neue Konversation]]></item>
 172                 <item name="wcf.user.notification.conversation.mail"><![CDATA[{@$author->username} hat die Konversation "{@$conversation->subject}" gestartet:
 173 {if $notificationType == 'instant'}
 174 ---------------------------------
 175 {@$conversation->getFirstMessage()->getMailText()}
 176 ---------------------------------
 177 {/if}{link controller='Conversation' object=$conversation encode=false forceFrontend=true}{/link}]]></item>
 178                 <item name="wcf.user.notification.com.woltlab.wcf.conversation"><![CDATA[Konversationen]]></item>
 179                 <item name="wcf.user.notification.com.woltlab.wcf.conversation.notification.conversation"><![CDATA[Neue Konversation]]></item>
 180                 <item name="wcf.user.notification.com.woltlab.wcf.conversation.message.notification.conversationMessage"><![CDATA[Antwort auf bestehende Konversation]]></item>
 181         </category>
 182
 183         <category name="wcf.user.option">
 184                 <item name="wcf.user.option.conversationMessagesPerPage"><![CDATA[Nachrichten pro Seite]]></item>
 185                 <item name="wcf.user.option.conversationsPerPage"><![CDATA[Konversationen pro Seite]]></item>
 186                 <item name="wcf.user.option.canSendConversation"><![CDATA[Kann Konversationen schreiben]]></item>
 187         </category>
 188
 189         <category name="wcf.user.usersOnline">
 190                 <item name="wcf.user.usersOnline.location.ConversationAddForm"><![CDATA[Konversation erstellen]]></item>
 191                 <item name="wcf.user.usersOnline.location.ConversationListPage"><![CDATA[Konversationen]]></item>
 192                 <item name="wcf.user.usersOnline.location.ConversationMessageAddForm"><![CDATA[Antworten auf <a href="{link controller='Conversation' object=$conversation}{/link}" class="conversationLink" data-conversation-id="{@$conversation->conversationID}">Konversation „{$conversation->subject}“</a>]]></item>
 193                 <item name="wcf.user.usersOnline.location.ConversationMessageEditForm"><![CDATA[Nachricht bearbeiten in <a href="{link controller='Conversation' object=$conversation}{/link}" class="conversationLink" data-conversation-id="{@$conversation->conversationID}">Konversation „{$conversation->subject}“</a>]]></item>
 194                 <item name="wcf.user.usersOnline.location.ConversationPage"><![CDATA[<a href="{link controller='Conversation' object=$conversation}{/link}" class="conversationLink" data-conversation-id="{@$conversation->conversationID}">Konversation „{$conversation->subject}“</a>]]></item>
 195         </category>
 196 </language>